YOU SAID:

once a snoop always a snoop

INTO JAPANESE

一度スヌープは常にスヌープ

BACK INTO ENGLISH

Once snooping is always snooped

INTO JAPANESE

一度詮索すると、常に詮索されます

BACK INTO ENGLISH

Once you snoop it will always be snooped

INTO JAPANESE

あなたがスヌープしたらそれは常にスヌープされます

BACK INTO ENGLISH

Once you snoop it will always snoop

INTO JAPANESE

あなたがスヌープしたらそれは常にスヌープします

BACK INTO ENGLISH

It snoops always when you snoop

INTO JAPANESE

あなたがスヌープするときはいつもスヌープします

BACK INTO ENGLISH

I will snoop whenever you snoop

INTO JAPANESE

あなたがスヌープするたびに私はスヌープします

BACK INTO ENGLISH

I snoop every time you snoop

INTO JAPANESE

あなたがスヌープするたびに私はスヌープします

BACK INTO ENGLISH

I snoop every time you snoop