YOU SAID:

once a months traveling moth down under the baron sky unwilling wings catching the sparrows eye

INTO JAPANESE

スズメの目を引く翼を望まない男爵の空の下を数ヶ月一度移動する

BACK INTO ENGLISH

move once every few months under the sky of a baron who doesn't want a sparrow's eye-watering wings

INTO JAPANESE

スズメの目を見張るような翼を望まない男爵の空の下で数ヶ月に一度動く

BACK INTO ENGLISH

move once every few months under the sky of a baron who doesn't want a sparrow's eye-watering wings