YOU SAID:

Once a man has changed the relationship between himself and his environment, he cannot return to the blissful ignorance he left. Motion, of necessity, involves a change in perspective.

INTO JAPANESE

男は、彼自身と彼の環境との関係を変更した、彼は左彼の至福の無知に返すことはできません。モーション、必然的には、視点の変化が含まれます。

BACK INTO ENGLISH

Man is his own and changed relationship with his environment, he left cannot return to his blissful ignorance. Motion, is inevitably contains a change of perspective.

INTO JAPANESE

男は、彼自身と変更された彼の環境関係、彼左彼の至福の無知に戻ることはできません。運動は、視点の変化を必然的に含まれています。

BACK INTO ENGLISH

Man is his own and changed his environment relationship, he left cannot return to his blissful ignorance. Exercise include necessary changes in perspective.

INTO JAPANESE

男は彼自身および彼の環境の関係を変えた、彼は左彼の至福の無知に返すことはできません。運動には視点で必要な変更が含まれます。

BACK INTO ENGLISH

He changed the relationship between himself and his environment, he left cannot return to his blissful ignorance. Exercise include necessary changes in perspective.

INTO JAPANESE

彼は彼自身と彼の環境との関係を変更、彼は左彼の至福の無知に戻ることはできません。運動には視点で必要な変更が含まれます。

BACK INTO ENGLISH

He is his own and change the relationship with his environment, he left cannot return to his blissful ignorance. Exercise include necessary changes in perspective.

INTO JAPANESE

彼自身は、彼彼の環境の関係を変更して、彼は左彼の至福の無知に戻ることはできません。運動には視点で必要な変更が含まれます。

BACK INTO ENGLISH

Himself, his changing relationship with his environment, he left cannot return to his blissful ignorance. Exercise include necessary changes in perspective.

INTO JAPANESE

彼自身は、彼彼の環境との関係を変更すると、彼は左彼の至福の無知に戻ることはできません。運動には視点で必要な変更が含まれます。

BACK INTO ENGLISH

He himself is his changing relationship with his environment and he left cannot return to his blissful ignorance. Exercise include necessary changes in perspective.

INTO JAPANESE

彼自身は、彼の環境の関係を変えている彼と彼は左彼の至福の無知に戻ることはできません。運動には視点で必要な変更が含まれます。

BACK INTO ENGLISH

He has changed the relationship of his environment and he left cannot return to his blissful ignorance. Exercise include necessary changes in perspective.

INTO JAPANESE

彼は彼の環境との関係が変わったし、彼は左彼の至福の無知に戻ることはできません。運動には視点で必要な変更が含まれます。

BACK INTO ENGLISH

His relationship with his environment has changed, and he left cannot return to his blissful ignorance. Exercise include necessary changes in perspective.

INTO JAPANESE

彼の環境と彼の関係が変更されていると彼は左彼の至福の無知に戻ることはできません。運動には視点で必要な変更が含まれます。

BACK INTO ENGLISH

Has changed his environment and his relationship with his left cannot return to his blissful ignorance. Exercise include necessary changes in perspective.

INTO JAPANESE

自分の環境が変わったと彼の左と彼の関係は彼の至福の無知に返すことはできません。運動には視点で必要な変更が含まれます。

BACK INTO ENGLISH

Change your environment and relationship between his left and he cannot return to his blissful ignorance. Exercise include necessary changes in perspective.

INTO JAPANESE

環境と彼の左の間の関係を変更する、彼は彼の至福の無知に戻ることはできません。運動には視点で必要な変更が含まれます。

BACK INTO ENGLISH

Changing the relationship between the environment and he left, he cannot return to his blissful ignorance. Exercise include necessary changes in perspective.

INTO JAPANESE

左の環境と彼の関係を変更する、彼は彼の至福の無知に返すことはできません。運動には視点で必要な変更が含まれます。

BACK INTO ENGLISH

Changing the environment on the left and his relationship, he cannot return to his blissful ignorance. Exercise include necessary changes in perspective.

INTO JAPANESE

左と彼の関係上の環境を変更すると、彼は彼の至福の無知に返すことはできません。運動には視点で必要な変更が含まれます。

BACK INTO ENGLISH

To change the environment on the left and his relationship with he cannot return to his blissful ignorance. Exercise include necessary changes in perspective.

INTO JAPANESE

彼と彼の関係が、左側に環境を変更するには、彼の至福の無知に返すことはできません。運動には視点で必要な変更が含まれます。

BACK INTO ENGLISH

Change the environment on the left side between him and he cannot return to his blissful ignorance. Exercise include necessary changes in perspective.

INTO JAPANESE

彼との間の左側に環境を変更し、彼は彼の至福の無知に戻ることはできません。運動には視点で必要な変更が含まれます。

BACK INTO ENGLISH

And change the environment on the left side between him and, he cannot return to his blissful ignorance. Exercise include necessary changes in perspective.

INTO JAPANESE

彼との間の左側に環境を変更して、彼は、彼の至福の無知に返すことはできません。運動には視点で必要な変更が含まれます。

BACK INTO ENGLISH

To change the environment between him and left, he cannot return to his blissful ignorance. Exercise include necessary changes in perspective.

INTO JAPANESE

彼との間で環境を変更するには、彼は彼の至福の無知に返すことはできません。運動には視点で必要な変更が含まれます。

BACK INTO ENGLISH

To change the environment in between him and he cannot return to his blissful ignorance. Exercise include necessary changes in perspective.

INTO JAPANESE

環境を変更するには、間に彼と彼は、彼の至福の無知に戻ることはできません。運動には視点で必要な変更が含まれます。

BACK INTO ENGLISH

To change the environment between him and he cannot return to his blissful ignorance. Exercise include necessary changes in perspective.

INTO JAPANESE

彼と彼の環境を変更する彼の至福の無知に戻ることはできません。運動には視点で必要な変更が含まれます。

BACK INTO ENGLISH

You can't go back to him to change the environment for him and his blissful ignorance. Exercise include necessary changes in perspective.

INTO JAPANESE

あなたは彼は彼と彼の幸せな無知のため、環境を変更するに戻ることはできません。運動には視点で必要な変更が含まれます。