YOU SAID:

once a jolly swagman camped by a billabong under the shade of a coolibah tree, and he sang as he watched and waited till his billy boiled

INTO JAPANESE

ザ ジョリー スワグマン キャンプ ユーカリの木の木陰の下で、彼は彼を見て、彼のビリーの沸騰まで待ちましたので歌いました

BACK INTO ENGLISH

The sang as he saw him under the shade of the Jolly Swagman camp eucalyptus trees, waited till his Billy boiling

INTO JAPANESE

彼はキャンプのユーカリの木、待ってまで沸騰彼ビリー ザ ジョリー スワグマンの木陰の下で彼を見たと歌った

BACK INTO ENGLISH

Camp of eucalyptus trees, he waited until boiling his Billy the sang and saw him under the shade of the Jolly Swagman

INTO JAPANESE

キャンプのユーカリの木、彼は彼のビリーを沸騰するまで待った、歌った、ザ ジョリー スワグマンの木陰の下で彼を見た

BACK INTO ENGLISH

Until boiling his Billy camp eucalyptus trees, he waited, sang the saw him under the shade of the Jolly Swagman

INTO JAPANESE

彼のビリー キャンプのユーカリの木を沸騰まで彼は待っていた、鋸ザ ジョリー スワグマンの木陰の下で彼を歌った

BACK INTO ENGLISH

He waited until boiling his Billy camp eucalyptus trees, saw the he sang under the shade of the Jolly Swagman

INTO JAPANESE

彼は、彼を歌ったザ ジョリー スワグマンの木陰の下を見た彼のビリー キャンプのユーカリの木を沸騰するまで待った

BACK INTO ENGLISH

He sang him the wait to boil the Billy camp he saw beneath the shade of the Jolly Swagman's eucalyptus trees

INTO JAPANESE

彼は彼に彼はザ ジョリー スワグマンのユーカリの木の木陰を見たビリー キャンプを沸騰させる待機を歌った

BACK INTO ENGLISH

He he he the waiting to boil the Billy camp saw the Jolly Swagman eucalyptus trees shade sang

INTO JAPANESE

歌ったザ ジョリー スワグマンのユーカリの木の陰を見たビリー キャンプを沸騰を待っている彼彼彼

BACK INTO ENGLISH

Sang the Billy camp saw the Jolly Swagman eucalyptus trees shade waiting to boil he he he

INTO JAPANESE

ビリー キャンプを見た彼を沸騰を待っているザ ジョリー スワグマン ユーカリ木の木陰を歌った彼彼

BACK INTO ENGLISH

He saw Billy camp waiting to boil the he sang the Jolly Swagman eucalyptus trees shade his

INTO JAPANESE

ザ ジョリー スワグマンのユーカリの木を歌った彼を沸騰させるビリー キャンプ待っている彼を見た彼に影します。

BACK INTO ENGLISH

The shadow to him I saw him waiting for Billy camp he sang the Jolly Swagman eucalyptus trees to boil the.

INTO JAPANESE

ビリー キャンプを沸騰させるザ ジョリー スワグマンのユーカリの木を歌った彼を待っている彼を見た彼に影。

BACK INTO ENGLISH

Billy camping, bring to a boil the he saw him he sang the Jolly Swagman eucalyptus wood waiting in the shadows.

INTO JAPANESE

ビリー キャンプ、沸騰させるが、彼は彼は影で待っているザ ジョリー スワグマン ユーカリ材を歌った彼を見た。

BACK INTO ENGLISH

Billy camping, bring to a boil, but he is waiting in the shadows he the saw him sang the Jolly Swagman eucalyptus wood.

INTO JAPANESE

ビリー キャンプ、沸騰させるが、しかし彼は待っている影に彼彼は歌ったザ ジョリー スワグマン ユーカリ木見た。

BACK INTO ENGLISH

Billy camping, bring to a boil, but he waited behind the he he sang the Jolly Swagman eucalyptus tree I saw.

INTO JAPANESE

ビリー キャンプ、沸騰させるが、しかし、彼は彼が見たザ ジョリー スワグマンのユーカリの木を歌った彼の後ろに待っていた。

BACK INTO ENGLISH

Billy camping, bring to a boil, however, he saw he the waiting behind him sang the Jolly Swagman eucalyptus trees.

INTO JAPANESE

ビリー キャンプ、沸騰させるが、しかし、彼は彼は彼の後ろに待っている歌ったザ ジョリー スワグマンのユーカリの木を見た。

BACK INTO ENGLISH

Billy camping, bring to a boil, however, he was waiting behind him he sang the Jolly Swagman eucalyptus tree I saw.

INTO JAPANESE

ビリー キャンプ、沸騰させるが、しかし、彼は彼が見たザ ジョリー スワグマンのユーカリの木を歌った彼の後ろに待っていた。

BACK INTO ENGLISH

Billy camping, bring to a boil, however, he saw he the waiting behind him sang the Jolly Swagman eucalyptus trees.

INTO JAPANESE

ビリー キャンプ、沸騰させるが、しかし、彼は彼は彼の後ろに待っている歌ったザ ジョリー スワグマンのユーカリの木を見た。

BACK INTO ENGLISH

Billy camping, bring to a boil, however, he was waiting behind him he sang the Jolly Swagman eucalyptus tree I saw.

INTO JAPANESE

ビリー キャンプ、沸騰させるが、しかし、彼は彼が見たザ ジョリー スワグマンのユーカリの木を歌った彼の後ろに待っていた。

BACK INTO ENGLISH

Billy camping, bring to a boil, however, he saw he the waiting behind him sang the Jolly Swagman eucalyptus trees.

INTO JAPANESE

ビリー キャンプ、沸騰させるが、しかし、彼は彼は彼の後ろに待っている歌ったザ ジョリー スワグマンのユーカリの木を見た。

BACK INTO ENGLISH

Billy camping, bring to a boil, however, he was waiting behind him he sang the Jolly Swagman eucalyptus tree I saw.

INTO JAPANESE

ビリー キャンプ、沸騰させるが、しかし、彼は彼が見たザ ジョリー スワグマンのユーカリの木を歌った彼の後ろに待っていた。

BACK INTO ENGLISH

Billy camping, bring to a boil, however, he saw he the waiting behind him sang the Jolly Swagman eucalyptus trees.

INTO JAPANESE

ビリー キャンプ、沸騰させるが、しかし、彼は彼は彼の後ろに待っている歌ったザ ジョリー スワグマンのユーカリの木を見た。

BACK INTO ENGLISH

Billy camping, bring to a boil, however, he was waiting behind him he sang the Jolly Swagman eucalyptus tree I saw.

INTO JAPANESE

ビリー キャンプ、沸騰させるが、しかし、彼は彼が見たザ ジョリー スワグマンのユーカリの木を歌った彼の後ろに待っていた。