YOU SAID:

Once a jolly swagman camped by a billabong, under the shade of a coolibah tree. And he sang as he watched and waited till his billy boiled.

INTO JAPANESE

いったん愉快なスワグマンは、クールバリバの木の下で、billabongでキャンプした。そして彼は彼のビリーが沸騰するまで見て待っていた。

BACK INTO ENGLISH

Once pleasant swagman camped under bill of the Coolvaliba, billabong. And he was waiting to see his billy boil.

INTO JAPANESE

いったん快適なスワグマンがクールバリバの紙幣の下にキャンプをした。そして彼は彼のビールの沸騰を見るのを待っていた。

BACK INTO ENGLISH

Once comfortable Swagman camped under Coolvaliba's banknote. And he was waiting to see his beer boiling.

INTO JAPANESE

一度スワグマンがCoolvalibaの銀行券の下でキャンプをしていたら、そして彼はビールが沸騰するのを待っていた。

BACK INTO ENGLISH

Once Swagman was camping under the Coolvaliba bank note, he was waiting for the beer to boil.

INTO JAPANESE

SwagmanがCoolvaliba紙幣の下にキャンプすると、彼はビールが沸騰するのを待っていました。

BACK INTO ENGLISH

When Swagman camped under the Coolvaliba banknote, he was waiting for the beer to boil.

INTO JAPANESE

SwagmanがCoolvaliba紙幣の下にキャンプをしたとき、彼はビールが沸騰するのを待っていました。

BACK INTO ENGLISH

When Swagman camped under Coolvaliba bank notes, he was waiting for the beer to boil.

INTO JAPANESE

SwagmanがCoolvaliba紙幣の下にキャンプしたとき、彼はビールが沸騰するのを待っていました。

BACK INTO ENGLISH

When Swagman camped under the Coolvaliba bank notes, he was waiting for the beer to boil.

INTO JAPANESE

SwagmanがCoolvaliba紙幣の下にキャンプしたとき、彼はビールが沸騰するのを待っていました。

BACK INTO ENGLISH

When Swagman camped under the Coolvaliba bank notes, he was waiting for the beer to boil.