YOU SAID:

Once a jolly swagman camped by a billabong

INTO JAPANESE

ビラボンによってキャンプし陽気スワグマンいったん

BACK INTO ENGLISH

Camping by Billabong cheerful Swagman once

INTO JAPANESE

一度ビラボン陽気スワグマンによってキャンプ

BACK INTO ENGLISH

Once camp by Billabong cheerful Swagman

INTO JAPANESE

ビラボン陽気スワグマンによってキャンプいったん

BACK INTO ENGLISH

Camp once by Billabong cheerful Swagman

INTO JAPANESE

ビラボン陽気スワグマンによって一度キャンプ

BACK INTO ENGLISH

Once camp by Billabong cheerful Swagman

INTO JAPANESE

ビラボン陽気スワグマンによってキャンプいったん

BACK INTO ENGLISH

Camp once by Billabong cheerful Swagman

INTO JAPANESE

ビラボン陽気スワグマンによって一度キャンプ