YOU SAID:

once a fish fished a fish dish

INTO JAPANESE

一度魚釣り魚料理

BACK INTO ENGLISH

Once fishing fish

INTO JAPANESE

一度釣り魚

BACK INTO ENGLISH

Once fishing.

INTO JAPANESE

一度釣りに。

BACK INTO ENGLISH

The once fishing.

INTO JAPANESE

一度釣り。

BACK INTO ENGLISH

Once it's fishing.

INTO JAPANESE

一度釣りです。

BACK INTO ENGLISH

Once it is fishing.

INTO JAPANESE

一度釣りです。

BACK INTO ENGLISH

Once it is fishing.