YOU SAID:

once a dog ran into the road and somehow survived but then he fell down a cliff that was right beside the road

INTO JAPANESE

かつては犬が道路にぶつかって何とか生き残ったが、その後道路のすぐそばにある崖から落ちた

BACK INTO ENGLISH

Once a dog bumped into a road and managed to survive, but then it fell off a cliff just off the road

INTO JAPANESE

一度犬が道路にぶつかってなんとか生き延びたが、その後道路から少し離れた崖から落ちてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Once a dog bumped into the road and managed to survive, it fell off a cliff a little way off the road.

INTO JAPANESE

一度犬が道路にぶつかって何とか生き延びると、道路から少し離れた崖から落ちました。

BACK INTO ENGLISH

Once the dog bumped into the road and managed to survive, it fell off a cliff not far from the road.

INTO JAPANESE

犬が道路にぶつかって何とか生き延びると、道路からそう遠くない崖から落ちた。

BACK INTO ENGLISH

When the dog bumped into the road and managed to survive, it fell off a cliff not far from the road.

INTO JAPANESE

犬が道路にぶつかって何とか生き残ったとき、道路からそう遠くない崖から落ちた。

BACK INTO ENGLISH

When the dog bumped into the road and managed to survive, it fell off a cliff not far from the road.