YOU SAID:
Once a day she took the pill without reservations.
INTO JAPANESE
彼女は一日一回、ためらうことなく薬を飲んだ。
BACK INTO ENGLISH
She took her medicine once a day without hesitation.
INTO JAPANESE
彼女はためらうことなく一日一回薬を飲んだ。
BACK INTO ENGLISH
She took her medicine once a day without hesitation.
You've done this before, haven't you.