YOU SAID:

Once, a cat came to take me to my inevitable doom. I sprayed it with water and survived the encounter.

INTO JAPANESE

一度、猫が私を避けられない運命に連れて行ってくれるようになりました。私はそれを水でスプレーし、出会いを生き延びた。

BACK INTO ENGLISH

Once, the cat began to take me to an inevitable fate. I sprayed it with water and survived the encounter.

INTO JAPANESE

一度、猫は避けられない運命に私を連れて行き始めました。私はそれを水でスプレーし、出会いを生き延びた。

BACK INTO ENGLISH

Once the cat began to take me to an inevitable fate. I sprayed it with water and survived the encounter.

INTO JAPANESE

一度猫は避けられない運命に私を取り始めました。私はそれを水でスプレーし、出会いを生き延びた。

BACK INTO ENGLISH

Once the cat began to take me to an inevitable fate. I sprayed it with water and survived the encounter.