YOU SAID:

Once, a boy called Richard came to school and said :- "I can hypnotise people." And we said, "Yeah, yeah, I bet you can't."

INTO JAPANESE

一度、リチャードと呼ばれる少年は、学校に来たし、言った:-"私は人々 を hypnotise できます"。我々 は言った、「はい、はい、私は賭けすることはできません」

BACK INTO ENGLISH

He once called Richard came to the school and said:-"I can hypnotise people". We said, "Yes, Yes, I bet you can't.

INTO JAPANESE

彼は一度と呼ばれるリチャード ・学校に来たし、言った:-「私は人々 を hypnotise ことができます」。我々 は言った、"はい、はい、私は賭けすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

He came to Richard school is called once and said:-"I people hypnotise you can". We said, "Yes, Yes, I bet you can't.

INTO JAPANESE

リチャード ・学校に来るが一度呼び出され、言った:-"私は人々 があなたを hypnotise ことができます」。我々 は言った、"はい、はい、私は賭けすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Come to Richard, the school is called once and said:-"my people you hypnotise you can". We said, "Yes, Yes, I bet you can't.

INTO JAPANESE

リチャードは、学校に来て、一度を呼び、言った:-「私の人々 は、あなたはあなたを hypnotise こと」。我々 は言った、"はい、はい、私は賭けすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Richard came to the school, called again and said:-"my people are you you hypnotise you". We said, "Yes, Yes, I bet you can't.

INTO JAPANESE

リチャードが再び呼び出され、言った学校に来た:-"私の人々 があなたのあなたがあなたを hypnotise」。我々 は言った、"はい、はい、私は賭けすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Came to Richard is called again and said:-"my people is you hypnotise you". We said, "Yes, Yes, I bet you can't.

INTO JAPANESE

リチャードに来たがもう一度呼び出され、言った:-「私の人々 はあなたがあなたを hypnotise」.我々 は言った、"はい、はい、私は賭けすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Came to Richard is called again and said:-"my people is you you hypnotise."... we said, "Yes, Yes, I bet you can't.

INTO JAPANESE

リチャードに来たがもう一度呼び出され、言った:-「私の人々 はあなた hypnotise こと」.... 我々 は言った、"はい、はい、私は賭けすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Came to Richard is called again and said:-"my people you hypnotise you". We said, "Yes, Yes, I bet you can't.

INTO JAPANESE

リチャードに来たがもう一度呼び出され、言った:-「あなたはあなたを hypnotise 私の人々」。我々 は言った、"はい、はい、私は賭けすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Richard came is called again and said:-"you got you hypnotise me people". We said, "Yes, Yes, I bet you can't.

INTO JAPANESE

リチャード来たがもう一度呼び出され、言った:-"あなたはあなたを得た hypnotise 私の人々"。我々 は言った、"はい、はい、私は賭けすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Richard came called again and said:-"you've got your hypnotise me people". We said, "Yes, Yes, I bet you can't.

INTO JAPANESE

リチャードと呼ばれるがやってきたし、言った:-"を持っているあなた hypnotise 私の人々"。我々 は言った、"はい、はい、私は賭けすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Came to be called the Richard and then said:-"you've got hypnotise me people". We said, "Yes, Yes, I bet you can't.

INTO JAPANESE

リチャードを呼ぶようになったし、言った:-"持っている hypnotise 私の人々"。我々 は言った、"はい、はい、私は賭けすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Call the Richard and then said:-"have I hypnotise people". We said, "Yes, Yes, I bet you can't.

INTO JAPANESE

リチャードを呼び出すし、言った:-「hypnotise 人々 私がある」.我々 は言った、"はい、はい、私は賭けすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Call Richard, said:-"hypnotise people I have"... we said, "Yes, Yes, I bet you may not.

INTO JAPANESE

言ったリチャードを呼び出します:-"私が持っている人々 hypnotise". 我々 は言った、"はい、はい、私は賭けることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Call Richard said:-"I've got people hypnotise". We said, "Yes, Yes, I bet not.

INTO JAPANESE

呼び出しリチャードは言った:-"人々 を持っている hypnotise」。我々 は言った、"はい、はい、私は賭けないです。

BACK INTO ENGLISH

Call Richard said:-"hypnotise people have". We said, "Yes, Yes, I bet it is.

INTO JAPANESE

呼び出しリチャードは言った:-"hypnotise 人々 が」。我々 は言った、"はい、はい、私は賭けです。

BACK INTO ENGLISH

Call Richard said:-"hypnotise people". We said, "Yes, Yes, I am betting.

INTO JAPANESE

呼び出しリチャードは言った:-"hypnotise 人々"。我々 は言った、"はい、はい、私は賭けて。

BACK INTO ENGLISH

Call Richard said:-"hypnotise people". We said, "Yes, Yes, I bet.

INTO JAPANESE

呼び出しリチャードは言った:-"hypnotise 人々"。我々 は言った、"はい、はい、私は賭けます。

BACK INTO ENGLISH

Call Richard said:-"hypnotise people". We said, "Yes, Yes, I'll wager.

INTO JAPANESE

呼び出しリチャードは言った:-"hypnotise 人々"。我々 は言った、"はい、はい、私は賭けます。

BACK INTO ENGLISH

Call Richard said:-"hypnotise people". We said, "Yes, Yes, I'll wager.