YOU SAID:

On your side? Life will never be on your side. It's what makes it so exciting. destiny will give you what you deserve, but life, will just keep on going

INTO JAPANESE

あなたの味方ですか。人生はあなたの側になります。それはとてもエキサイティングです。運命は何に値する、しかし、生命を与えるが、ちょうど行く続ける

BACK INTO ENGLISH

What is on your side. Life is on your side. It is very exciting. Fate is what you deserve, but to give life just to go continue

INTO JAPANESE

何があなたの側に。人生は、あなたの側では。それは非常にエキサイティングです。運命は何に値する、単に続けて行く人生を与える

BACK INTO ENGLISH

What is on your side. Life is on your side. It is very exciting. Fate gives life to just go get what they deserve,

INTO JAPANESE

何があなたの側に。人生は、あなたの側では。それは非常にエキサイティングです。運命は、彼らが値するものを取りに行くだけに生命を与える

BACK INTO ENGLISH

What is on your side. Life is on your side. It is very exciting. Life-giving only destiny is going to get what they deserve

INTO JAPANESE

何があなたの側に。人生は、あなたの側では。それは非常にエキサイティングです。生命を与える運命だけは彼らが値するものを得るつもりです。

BACK INTO ENGLISH

What is on your side. Life is on your side. It is very exciting. Just fate gives your life is going to get what they deserve.

INTO JAPANESE

何があなたの側に。人生は、あなたの側では。それは非常にエキサイティングです。ただ運命を与えるあなたの人生は、彼らが値するものを得るつもりです。

BACK INTO ENGLISH

What is on your side. Life is on your side. It is very exciting. Just fate gives you life is going to get what they deserve.

INTO JAPANESE

何があなたの側に。人生は、あなたの側では。それは非常にエキサイティングです。ただ運命を与えるあなたの人生は、彼らが値するものを得るつもりです。

BACK INTO ENGLISH

What is on your side. Life is on your side. It is very exciting. Just fate gives you life is going to get what they deserve.