YOU SAID:
on wednesdays i feed the pigeons, i sometimes feed the sparrows too, it gives me an enormous sense of wellbeing
INTO JAPANESE
毎週水曜日に私はハトをフィード、私は時々 あまりにもスズメをフィード、それは私に大きな幸福感を与える
BACK INTO ENGLISH
Weekly on Wednesday I pigeon feed, I sometimes don't even sparrows feed, it gives me a great feeling of happiness
INTO JAPANESE
日時毎週水曜日私の鳩はフィード、私は時々 もスズメをしないでくださいそれは私に大きな幸福感を与えるフィード、
BACK INTO ENGLISH
On every Wednesday my pigeon feed, I also sometimes Sparrow do it feeds give me a great feeling of happiness,
INTO JAPANESE
毎週水曜日私の鳩のフィードは私も時々 スズメはフィードは、私の偉大な幸福感を与える
BACK INTO ENGLISH
Weekly Wednesday feed my pigeons I sometimes Sparrow feed is a great happiness for me giving
INTO JAPANESE
毎週水曜日フィード私の鳩雀フィードは偉大な幸福を与えてくれて私は時々
BACK INTO ENGLISH
Weekly Wednesday giving a great feed I Dove bird feed, sometimes I
INTO JAPANESE
偉大なを与える毎週水曜日は私に時々 鳩鳥フィードをフィード
BACK INTO ENGLISH
Great give Wednesdays, I sometimes Dove bird feed with feed
INTO JAPANESE
偉大なを与える私は時々 水曜鳩鳥フィード フィード
BACK INTO ENGLISH
Great give me sometimes on Wednesdays Dove bird feed
INTO JAPANESE
偉大な水曜日に時々 私に与える鳩鳥フィード
BACK INTO ENGLISH
On Wednesday a great time give me a dove bird feed
INTO JAPANESE
水曜日に素晴らしい時間は、私の鳩鳥フィードを与える
BACK INTO ENGLISH
H on Wednesday gives the feed I Dove bird
INTO JAPANESE
水曜日に H を与える私は鳩フィード鳥
BACK INTO ENGLISH
I give H on Wednesday I feed birds
INTO JAPANESE
鳥に与える水曜日に H を与える
BACK INTO ENGLISH
On Wednesday give the birds to give H
INTO JAPANESE
水曜日に H を与える鳥に与える
BACK INTO ENGLISH
Give the birds give a H Wednesday
INTO JAPANESE
小鳥を与える H 水曜日
BACK INTO ENGLISH
Give the birds H Wednesday
INTO JAPANESE
小鳥 H (水曜日)
BACK INTO ENGLISH
Wednesday bird H
INTO JAPANESE
水曜日鳥 H
BACK INTO ENGLISH
Wednesday's bird H
INTO JAPANESE
水曜日の鳥 H
BACK INTO ENGLISH
Wednesday bird H
INTO JAPANESE
水曜日鳥 H
BACK INTO ENGLISH
Wednesday's bird H
INTO JAPANESE
水曜日の鳥 H
BACK INTO ENGLISH
Wednesday bird H
INTO JAPANESE
水曜日鳥 H
BACK INTO ENGLISH
Wednesday's bird H
INTO JAPANESE
水曜日の鳥 H
BACK INTO ENGLISH
Wednesday bird H
INTO JAPANESE
水曜日鳥 H
BACK INTO ENGLISH
Wednesday's bird H
INTO JAPANESE
水曜日の鳥 H
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
