YOU SAID:

On warm Spanish nights, bars are filled with revelers who wash down appetizer-sized portions called tapas with pitchers of fruity sangria.

INTO JAPANESE

暖かいスペインの夜のバーはフルーティーなサングリアの投手とタパスと呼ばれる前菜サイズの部分を洗う人の飲み騒ぐ人で満ちています。

BACK INTO ENGLISH

Warm Spain night bar is filled with revelers who wash called pitchers of fruity Sangria and tapas appetizer-size portions.

INTO JAPANESE

暖かいスペインの夜のバーは、飲み騒ぐ人、洗うというフルーティーなサングリア、タパス前菜サイズの部分の投手でいっぱいです。

BACK INTO ENGLISH

Warm Spain night bar is filled with revelers wash the fruity Sangria, tapas appetizer-sized parts of the pitcher.

INTO JAPANESE

暖かいスペインの夜のバーは、フルーティーなサングリア、タパス前菜サイズ パーツ投手の飲み騒ぐ人の洗浄でいっぱいです。

BACK INTO ENGLISH

Warm Spain night bar is full, fruity Sangria and tapas appetizer-sized parts pitcher revelers wash.

INTO JAPANESE

暖かいスペインの夜のバーは完全なフルーティーなサングリア、タパス前菜サイズ部品ピッチャー飲み騒ぐ人を洗います。

BACK INTO ENGLISH

Full fruity Sangria and tapas appetizer size parts pitcher drinking revelers wash warm Spain night bar.

INTO JAPANESE

完全フルーティーなサングリア、タパス前菜サイズ部品ピッチャー飲み騒ぐ人を飲んで暖かいスペインの夜のバーを洗います。

BACK INTO ENGLISH

Full fruity Sangria and tapas appetizer size parts pitcher drinking revelers to drink, wash warm Spain night bar.

INTO JAPANESE

フルフルーティなサングリアとタパスの前菜サイズ部分の投手が飲む飲み人を飲み、暖かいスペインナイトバーを洗う。

BACK INTO ENGLISH

Drink drink drinker full fleet, Sangria and tapas appetizer-size part of the warm spainknightber wash.

INTO JAPANESE

飲む飲む飲む完全艦隊、暖かい spainknightber 洗浄のサングリア、タパスの前菜サイズ部分。

BACK INTO ENGLISH

Drink drink drink full fleet, spainknightber wash warm Sangria and tapas appetizer-size part.

INTO JAPANESE

全艦隊、飲み物ドリンク spainknightber 洗浄暖かいサングリア、タパス前菜サイズ部分。

BACK INTO ENGLISH

The whole fleet, drink drink spainknightber wash warm Sangria and tapas appetizer-size portions.

INTO JAPANESE

全体の艦隊では、ドリンク飲む spainknightber 暖かいサングリア、タパス前菜サイズの部分を洗います。

BACK INTO ENGLISH

Wash warm spainknightber drinks in the entire fleet, drinking Sangria and tapas appetizer-size portions.

INTO JAPANESE

洗浄暖かい spainknightber は、全体の艦隊、サングリア、タパス前菜サイズの部分を飲む飲みます。

BACK INTO ENGLISH

Spainknightber wash warm drink of the entire fleet, Sangria and tapas appetizer-sized drink.

INTO JAPANESE

Spainknightber は、全体の艦隊、サングリア、タパス前菜サイズのドリンクの温かい飲み物を洗浄。

BACK INTO ENGLISH

Spainknightber wash warm drinks for the entire fleet, Sangria and tapas appetizer-sized drinks.

INTO JAPANESE

Spainknightber 洗浄暖かい飲み物前菜サイズの飲み物のための全体の艦隊、サングリア、タパス。

BACK INTO ENGLISH

Spainknightber wash warm drink appetizer the whole fleet for size drink, sangria, tapas.

INTO JAPANESE

Spainknightber洗濯暖かいドリンク前菜サイズ飲み物、サングリア、タパスのための全体の艦隊。

BACK INTO ENGLISH

Spainknightber Washing warm drink appetizer size The whole fleet for drinks, sangria, tapas.

INTO JAPANESE

Spainknightber洗濯暖かいドリンクアペタイザーサイズドリンク、サングリア、タパスのための全艦隊。

BACK INTO ENGLISH

Spainknightber Washing warm drink appetizer Full fleet for size drink, sangria, tapas.

INTO JAPANESE

Spainknightber洗濯暖かいドリンクappetizerサイズの飲み物、サングリア、タパスのための完全な艦隊。

BACK INTO ENGLISH

Spainknightber Washing warm drink appetizer Full squadron for size drinks, sangria, tapas.

INTO JAPANESE

Spainknightber洗濯暖かいドリンクアペタイザーサイズドリンク、サングリア、タパスのための完全な飛行隊。

BACK INTO ENGLISH

Spainknightber Washing warm drink appetizer Full squadron for size drink, sangria, tapas.

INTO JAPANESE

Spainknightber洗濯暖かいドリンクアペタイザーサイズドリンク、サングリア、タパスのための完全な飛行隊。

BACK INTO ENGLISH

Spainknightber Washing warm drink appetizer Full squadron for size drink, sangria, tapas.