YOU SAID:

On towards the gates of reason, fight for the truth and the freedom, Gloria!

INTO JAPANESE

理性の門に向かっての真実と自由、グロリアのため戦う!

BACK INTO ENGLISH

Fight for the truth towards the gates of reason and freedom, and Gloria!

INTO JAPANESE

理由と自由とグロリアの門に向かって真実のための戦い!

BACK INTO ENGLISH

Towards the gates of reason and freedom as Gloria's fight for the truth!

INTO JAPANESE

理由と真実のグロリアの戦いとして自由の門に向かって!

BACK INTO ENGLISH

As the battle of reason and truth Gloria gates of freedom!

INTO JAPANESE

理性と真理をグロリアの戦いとして自由への扉!

BACK INTO ENGLISH

Reason and truth as the battle of Gloria's door to freedom!

INTO JAPANESE

理性と真理を自由にグロリアのドアの戦い!

BACK INTO ENGLISH

Reason and truth to free Gloria door battle!

INTO JAPANESE

無料グロリア ドア戦いする理由と真実!

BACK INTO ENGLISH

Free Gloria door battle to reason and truth!

INTO JAPANESE

無料の理由と真実にグロリア ドアの戦い!

BACK INTO ENGLISH

Free reason and truth Gloria door battle!

INTO JAPANESE

無料の理由と真実グロリア ドア戦い!

BACK INTO ENGLISH

To fight truth Gloria door for free!

INTO JAPANESE

真実グロリア ドアを自由のため戦う!

BACK INTO ENGLISH

The true Gloria door fight for freedom!

INTO JAPANESE

真のグロリア ドアは自由のために戦う!

BACK INTO ENGLISH

Gloria door truly fight for freedom!

INTO JAPANESE

グロリア ドアは本当に自由のために戦う!

BACK INTO ENGLISH

Gloria door really fight for freedom!

INTO JAPANESE

グロリア ドアは本当に自由のために戦う!

BACK INTO ENGLISH

Gloria door really fight for freedom!