YOU SAID:

On top of the greasy meat and bubbly cheese was lettuce and tomato with condiments oozed between.

INTO JAPANESE

脂っこい肉と陽気なチーズの上にレタス、トマト調味料の oozed 間。

BACK INTO ENGLISH

On the fatty meat and cheese bubbly oozed between the lettuce and tomato seasonings.

INTO JAPANESE

脂肪肉やチーズの気泡は、レタスとトマトと調味料を oozed しました。

BACK INTO ENGLISH

Air bubbles in fatty meat and cheese has oozed lettuce and tomatoes and seasonings.

INTO JAPANESE

気泡が脂肪質肉とレタスとトマトと調味料、チーズは oozed。

BACK INTO ENGLISH

Bubble's oozed fat quality meat, lettuce and tomatoes and seasonings and cheese.

INTO JAPANESE

バブルの滲み出し脂肪質肉、レタス、トマトと調味料、チーズ。

BACK INTO ENGLISH

The bubble could fat quality meat, lettuce, tomatoes and seasonings, cheese.

INTO JAPANESE

バブルは、品質の肉、レタス、トマトと調味料、チーズ脂肪でした。

BACK INTO ENGLISH

Quality meat, lettuce, tomatoes and seasonings, cheese fat was the bubble.

INTO JAPANESE

品質の肉、レタス、トマト、調味料、チーズの脂肪はバブル。

BACK INTO ENGLISH

Fat quality meat, lettuce, tomatoes, seasonings, cheese is bubbling.

INTO JAPANESE

脂肪質肉、レタス、トマト、調味料、チーズを泡立ちます。

BACK INTO ENGLISH

Fat quality meat, lettuce, tomatoes, seasoning and cheese bubbles.

INTO JAPANESE

脂肪質肉、レタス、トマト、調味料、チーズの泡。

BACK INTO ENGLISH

Fat quality meat, lettuce, tomatoes, seasoning and cheese bubbles.