YOU SAID:

On top of spaghetti, all covered with cheese, I lost my poor meatball when somebody sneezed. It rolled off the table and on to the floor and then my poor meatball just rolled out the door.

INTO JAPANESE

チーズで覆われたスパゲッティの上に、誰かがくしゃみをしたときに、かわいそうなミートボールを失いました。それはテーブルから床に転がり落ち、それから私のかわいそうなミートボールがドアから出てきました。

BACK INTO ENGLISH

On top of the cheese covered spaghetti, I lost the poor meatballs when someone sneezes. It rolled off the table onto the floor and then my poor meatball came out the door.

INTO JAPANESE

チーズで覆われたスパゲッティの上に、誰かがくしゃみをすると、私は貧しいミートボールを失いました.それはテーブルから床に転がり落ち、それから私のかわいそうなミートボールがドアから出てきました。

BACK INTO ENGLISH

Over cheese-covered spaghetti, I lost my poor meatball when someone sneezed.It rolled off the table onto the floor, then my poor meatball came out the door.

INTO JAPANESE

チーズをまぶしたスパゲッティの上で、誰かがくしゃみをしたときにミートボールを失いました.テーブルから床に転がり落ち、かわいそうなミートボールがドアから出てきました.

BACK INTO ENGLISH

On top of cheese-crusted spaghetti, I lost a meatball when someone sneezes.It rolled off the table onto the floor and the poor meatball came out the door.

INTO JAPANESE

チーズをまぶしたスパゲッティの上に、誰かがくしゃみをしたときにミートボールをなくしました. テーブルから床に転がり落ち、かわいそうなミートボールがドアから出てきました.

BACK INTO ENGLISH

On top of cheese-crusted spaghetti, I lost a meatball when someone sneezes.

INTO JAPANESE

チーズをまぶしたスパゲッティの上に、誰かがくしゃみをしたときにミートボールを失いました.

BACK INTO ENGLISH

On top of cheese-crusted spaghetti, I lost a meatball when someone sneezes.