YOU SAID:

On top of old smokey all covered with cheese, I lost my poor meatball when somebody sneezed. It fell of the table and onto the floor. And then my poor meatball, rolled right out the door!

INTO JAPANESE

チーズで覆われた古いスモーキーすべての上に、私は、誰かがくしゃみをしたとき転がり落ちてを失った。それは、テーブルと床に落ちた。転がり落ちて、右ドアの外にロールバック!

BACK INTO ENGLISH

Fell down on top of old Smokey all covered with cheese a sneeze when someone I lost. It fell on the table and floor. Fell down and rolled out the right door!

INTO JAPANESE

すべては、誰かが私を失ったくしゃみチーズで覆われたオールドスモーキーのトップに倒れた。それは、テーブルと床に落ちた。転んで、右のドアにロールアウト!

BACK INTO ENGLISH

All that collapsed on top of old Smokey I lost someone sneezing cheese-covered. It fell on the table and floor. I fell down and the right door roll-out!

INTO JAPANESE

誰かチーズで覆われたくしゃみを失われたすべてのことの上に折りたたまれた古いスモーキー。それは、テーブルと床に落ちた。転んで右ドア ロールアウト!

BACK INTO ENGLISH

Old Smokey collapsed on top of all that lost-covered cheese someone sneezing. It fell on the table and floor. I fell down and roll out the right door!

INTO JAPANESE

オールドスモーキーは誰かのくしゃみすべて失ったで覆われたチーズの上に崩壊しました。それは、テーブルと床に落ちた。私は転んで、右のドアを展開!

BACK INTO ENGLISH

Smokey was collapsed on top of someone sneezing all lost, covered with cheese. It fell on the table and floor. I fell down and the right door!

INTO JAPANESE

スモーキーはだった誰かのくしゃみのすべてで覆われ、失われたチーズの上に折りたたまれています。それは、テーブルと床に落ちた。転んで、右ドア!

BACK INTO ENGLISH

Smokey was collapsed on top of cheese covered all of someone's sneezing, and lost. It fell on the table and floor. I fell down and the right door!

INTO JAPANESE

スモーキーは、チーズの上に折りたたまれた誰かのくしゃみのすべてをカバーし、失われました。それは、テーブルと床に落ちた。転んで、右ドア!

BACK INTO ENGLISH

Cover and collapsed on top of cheese someone sneezing all Smokey, was lost. It fell on the table and floor. I fell down and the right door!

INTO JAPANESE

カバーとチーズの上に折りたたまれた誰かのくしゃみすべてスモーキーが失われました。それは、テーブルと床に落ちた。転んで、右ドア!

BACK INTO ENGLISH

Smokey was lost all sneeze someone collapsed onto the cover with cheese. It fell on the table and floor. I fell down and the right door!

INTO JAPANESE

スモーキーは、誰かがチーズでカバーの上に倒れたすべてのくしゃみを失われました。それは、テーブルと床に落ちた。転んで、右ドア!

BACK INTO ENGLISH

Smokey was lost every sneeze someone fell onto the cover with cheese. It fell on the table and floor. I fell down and the right door!

INTO JAPANESE

スモーキーは、誰かがチーズでカバーの上に落ちたすべてのくしゃみを失われました。それは、テーブルと床に落ちた。転んで、右ドア!

BACK INTO ENGLISH

Smokey was lost every sneeze someone fell on top of the cover with cheese. It fell on the table and floor. I fell down and the right door!

INTO JAPANESE

スモーキーは、誰かがチーズでカバーの上に落ちたすべてのくしゃみを失われました。それは、テーブルと床に落ちた。転んで、右ドア!

BACK INTO ENGLISH

Smokey was lost every sneeze someone fell on top of the cover with cheese. It fell on the table and floor. I fell down and the right door!