YOU SAID:

On top of a mountain, all covered in cheese, I lost my poor meatballs when somebody sneezed.

INTO JAPANESE

誰かがくしゃみをしたとき、すべてのチーズで覆われた山の上に私は私の貧しい人々 のミートボールを失った。

BACK INTO ENGLISH

When someone sneezed, I lost my poor meatball on the mountain covered with all the cheese.

INTO JAPANESE

誰かがくしゃみをしたとき、私はすべてのチーズで覆われた山を転がり落ちてを失った。

BACK INTO ENGLISH

When someone sneezed, I rolled down the mountain covered with all the cheese and lost it.

INTO JAPANESE

誰かがくしゃみをしたとき、すべてのチーズで覆われ、それを失った山から転げ落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Fell off the mountain, but lost it when someone sneezes, covered with all the cheese.

INTO JAPANESE

山から落ちたが、くしゃみは誰かがそれを失ったすべてのチーズで覆われています。

BACK INTO ENGLISH

Fell from the mountain, but sneezing is covered in all the cheese but someone lost it.

INTO JAPANESE

山から落ちたが、くしゃみはすべてのチーズで覆われているが、誰かがそれを失った。

BACK INTO ENGLISH

Falling from the mountain, sneezes are covered with all the cheese, but someone has lost it.

INTO JAPANESE

山から落ちて、くしゃみは、すべてのチーズで覆われているが、誰かはそれを失ってしまった。

BACK INTO ENGLISH

Sneezing is covered with all the cheese fell off the mountain, someone lost it.

INTO JAPANESE

くしゃみはすべて山から落ちたチーズで覆われて、誰かはそれを失った。

BACK INTO ENGLISH

Sneezing is all covered with cheese from the mountain fell, someone lost it.

INTO JAPANESE

くしゃみは山からチーズで覆われているすべてが落ちた、誰かはそれを失ったです。

BACK INTO ENGLISH

Sneeze someone fell from the mountains are covered with cheese and all but lost it is.

INTO JAPANESE

山から落ちた誰かくしゃみがチーズで覆われ、すべてが失われたが。

BACK INTO ENGLISH

Someone sneezing from the mountain was covered with cheese and everything was lost.

INTO JAPANESE

山は雪でおおわれていた。

BACK INTO ENGLISH

The mountain was covered with snow.

INTO JAPANESE

山は雪でおおわれていた。

BACK INTO ENGLISH

The mountain was covered with snow.