YOU SAID:

On this night of a thousand stars Let me take you to heaven's door Where the music of love's guitars Plays for evermore

INTO JAPANESE

千の星のこの夜愛のギターの音楽が常に果たして天国への扉にとってあげるからね

BACK INTO ENGLISH

This night of a thousand stars of love guitar music is always played on Heaven's door for give away.

INTO JAPANESE

愛ギター音楽の千の星のこの夜は、天国の扉を離れて与えるのために常に再生されます。

BACK INTO ENGLISH

Off heaven's door this night thousands of love guitar music stars that give the order will always play.

INTO JAPANESE

天国への扉を順序を与える愛ギター音楽の星のこの夜何千も常に再生されます。

BACK INTO ENGLISH

This love guitar music to order heaven's starry night thousands play at all times.

INTO JAPANESE

すべての回で順天の星空何千も再生するこの愛ギター音楽。

BACK INTO ENGLISH

This love guitar music to Suncheon starry thousands play at all times.

INTO JAPANESE

この愛のギターの音楽すべての回で順天星空何千も再生します。

BACK INTO ENGLISH

At times all of this love guitar music by the starry heavens thousands play.

INTO JAPANESE

星空ギター音楽の愛これのすべての回で何千も再生します。

BACK INTO ENGLISH

Love sky guitar music of the thousands playing at this of all times.

INTO JAPANESE

すべての時間のこの時点で遊ぶたくさんの空ギター音楽が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Love lots of 空gi tha music playing at this point all the time.

INTO JAPANESE

空gi ター音楽がこの時点ですべての時間の多くが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

At this point all the time many love sky gi tha music.

INTO JAPANESE

この時点ですべての時間の多くは空 gi tha 音楽を愛する。

BACK INTO ENGLISH

At this point all the time many love sky gi tha music.