YOU SAID:

On this night and in this light, I think I'm in love

INTO JAPANESE

この夜、この光の中、私は恋だと思う

BACK INTO ENGLISH

I think this evening, in this light, I'm in love

INTO JAPANESE

この夜は、この光の中だと思う、私は愛に

BACK INTO ENGLISH

Think this evening is, in this light, I love

INTO JAPANESE

思うこの夜は、この光、大好き

BACK INTO ENGLISH

This evening I love this light,

INTO JAPANESE

この夜私はこの光が大好き

BACK INTO ENGLISH

I love this light this night

INTO JAPANESE

私はこの光をこの夜大好き

BACK INTO ENGLISH

I love this night light

INTO JAPANESE

私はこの夜の光が大好き

BACK INTO ENGLISH

I love this night light