YOU SAID:

On this day 2018 years ago Santa Clause landed on Plymouth Rock, and 30 years later he died for our sins in the revolutionary war, it is for this reason we say our blessings to him and give thanks every year in November

INTO JAPANESE

プリマス ・ ロックに上陸したサンタ クロースはこの日 2018 年前と 30 年後彼は革命的な戦争の罪のため死亡した、我々 が言う彼に私たちの祝福と感謝を毎年 11 月にこのような理由のためです。

BACK INTO ENGLISH

Santa Claus landed at Plymouth Rock day 2018, before and after 30 years he for revolutionary war crimes died, we tell him our congratulations and thanks every year 11 are due to such reasons.

INTO JAPANESE

サンタ クロースは、日 2018 年前に、と 30 年間の革命的な戦争犯罪のために彼が死亡した、我々 は彼にお祝いを言う後プリマス ロックに上陸し、11 はこのような理由により、毎年のおかげでいます。

BACK INTO ENGLISH

Santa Claus is 2018, for revolutionary war crimes for 30 years ago he died we say congratulations to him later and landed at Plymouth Rock, 11 are due to such reasons, thanks to every year.

INTO JAPANESE

サンタ クロースは 2018、30 年前に死んだ彼の革命的な戦争犯罪のため、我々 は後で彼にお祝いと言うし、プリマス ロックに上陸、11 は毎年のおかげで、このような理由のため。

BACK INTO ENGLISH

Santa Claus is 2018, because he died 30 years ago of a revolutionary war crimes we are after to tell him in celebration and landed at Plymouth Rock, 11 is for this reason, every year thanks.

INTO JAPANESE

サンタ クロースは 2018、彼は 30 年を死んだので前革命的な戦争犯罪の後お祝い彼の言うには、プリマス ロックに上陸、11 はこのため、毎年のおかげで。

BACK INTO ENGLISH

Celebration after the former Revolutionary war crimes since Santa Claus is 2018, he died 30 years he said, landed at Plymouth Rock, 11 thanks for this, year after year.

INTO JAPANESE

元の革命的な戦争犯罪サンタ クロースは 2018 後お祝い、彼は 30 年彼は言った、プリマス ロックに上陸、ありがとうございます 11 年後死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

Revolutionary war crimes Santa Claus original 2018 after celebration, he 30 years he landed at Plymouth Rock and said, thank you for 11 years later died.

INTO JAPANESE

革命的な戦争犯罪サンタ クロース元 2018 祭典後、30 年間彼はプリマス ロックに上陸したし、言った、11 年後のありがとう彼は死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

Revolutionary War Crime Santa Claus After 2018 celebration, for 30 years he landed at Plymouth Rock, and said, thank you in 11 years he died.

INTO JAPANESE

革命的な戦争犯罪のサンタ クロース後 2018、30 年の祝賀彼がプリマス ロックに上陸したし、言った、彼が死亡した 11 年間ありがとうございました。

BACK INTO ENGLISH

Revolutionary war crimes Santa Claus after 2018, 30 years of celebration thank you for 11 years, and he landed at Plymouth Rock, said he died.

INTO JAPANESE

2018 年の後革命的な戦争犯罪サンタ クロース 30 年のお祝いありがとうございます 11 年、彼がプリマス ロックに上陸した言った彼は死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

He said thank you in 2018 after revolutionary war crimes Santa Claus 30 years of celebrations for 11 years, he landed at Plymouth Rock and died.

INTO JAPANESE

彼はありがとう 2018 年に革命的な戦争犯罪サンタ クロース後 30 年のお祝いの 11 年間、彼がプリマス ロックに上陸、死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

He has 11 years of thanks, 2018, a revolutionary war crimes Santa Claus after 30 years of celebration, he landed at Plymouth Rock, was killed.

INTO JAPANESE

お祝いの 30 年後 11 年間ありがとう、2018 年に革命的な戦争犯罪のサンタ クロースは、彼、彼がプリマス ロックに上陸したが殺されました。

BACK INTO ENGLISH

Celebrate 30 years after 11 years thanks to 2018, revolutionary war crimes Santa Claus, he landed at Plymouth Rock that have been killed.

INTO JAPANESE

2018 年のおかげで 11 年後の 30 年を祝うため革命的な戦争犯罪サンタ クロース、彼は殺されているプリマス ロックに上陸します。

BACK INTO ENGLISH

Celebrate 30 years 11 years later, in 2018, thanks revolutionary war crimes Santa Claus, he landed at Plymouth Rock has been killed.

INTO JAPANESE

おかげで革命的な戦争犯罪サンタ クロース 2018 年に 11 年後の 30 年を祝う、彼はで上陸したプリマス ロックに殺されています。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to the revolutionary war crime Santa Claus celebrates 30 years after 20111 in 11 years, he is killed by Plymouth Rock who landed at.

INTO JAPANESE

サンタ クロース 20111 に 11 年後の 30 年を祝う革命的な戦争犯罪のおかげで彼はプリマス ・ ロックに上陸した人によって殺されます。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to the revolutionary war crime celebrating 30 years after Santa Claus 20111 in 11 years he will be killed by the person who landed in Plymouth Rock.

INTO JAPANESE

11年間でサンタクロース2011年から30年を迎える革命的な戦争犯罪のおかげで、彼はプリマスロックに上陸した人に殺されます。

BACK INTO ENGLISH

Santa Claus in 11 years Thanks to the revolutionary war crime celebrating from 2011 to 30 years, he will be killed by those who landed at Plymouth Rock.

INTO JAPANESE

サンタクロースは11年間で2011年から30年間を迎える革命的な戦争犯罪のおかげで、彼はプリマスロックに上陸した人々によって殺されるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to the revolutionary war crime celebrating 30 years from 2011 in 11 years Santa Claus will be killed by people who landed in Plymouth Rock.

INTO JAPANESE

11年間で2011年から30年間を迎える革命的な戦争犯罪のおかげで、サンタクロースはプリマスロックに上陸した人々によって殺されるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to the revolutionary war crime, which will celebrate its 30 years from 2011 in 11 years, Santa Claus will be killed by people who landed at Plymouth Rock.

INTO JAPANESE

11年間で2011年から30年間を迎える革命的な戦争犯罪のおかげで、サンタクロースはプリマスロックに上陸した人々によって殺されるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to the revolutionary war crime, which will celebrate its 30 years from 2011 in 11 years, Santa Claus will be killed by people who landed at Plymouth Rock.