YOU SAID:

On the way to school Lester took off his shoes and started picking his bunions, this distracted the bus driver so much that he wrecked the bus.

INTO JAPANESE

学校に向かう途中、レスターは靴を脱いでバニオンを拾い始めたが、これはバスの運転手の気を散らし、バスを破壊した。

BACK INTO ENGLISH

While leaving for school, Leicester took off his shoes and picked up the bunion, but this distracted the driver of the bus and destroyed the bus.

INTO JAPANESE

学校を去っている間、レスターは靴を脱いでバニオンを拾いましたが、これはバスの運転手の気を散らし、バスを破壊しました。

BACK INTO ENGLISH

While leaving the school, Leicester, take off your shoes, picked up the bunions, but bus drivers which distract the destroyed bus.

INTO JAPANESE

学校を離れて、レスターは、あなたの靴を脱いで、バニオンを拾いましたが、破壊されたバスをそらすバスドライバー。

BACK INTO ENGLISH

Leaving school, Leicester took off your shoes and picked up the bunion, but a bus driver that deflected the destroyed bus.

INTO JAPANESE

学校を離れて、レスターはあなたの靴を脱いで、バニオンを拾いましたが、バスの運転手は破壊されたバスを逸らしました。

BACK INTO ENGLISH

Leaving school, Leicester took off your shoes and picked up the bunion, but the bus driver diverted the destroyed bus.

INTO JAPANESE

学校を離れて、レスターはあなたの靴を脱いで、バニオンを拾いましたが、バスドライバーはバスを迂回しました。

BACK INTO ENGLISH

Leaving school, Leicester took off your shoes and picked up the bunion, but the bus driver circumvented the bus.

INTO JAPANESE

学校を離れて、レスターはあなたの靴を脱いで、バニオンを拾いましたが、バス運転手がバスを迂回しました。

BACK INTO ENGLISH

Leaving school, Leicester took off your shoes and picked up the bunion, but a bus driver took around the bus.

INTO JAPANESE

学校を離れて、レスターはあなたの靴を脱いでバニオンを拾いましたが、バスの運転手がバスを回った。

BACK INTO ENGLISH

Leaving school, Leicester took off your shoes and picked up the bunion, but the bus driver turned around the bus.

INTO JAPANESE

学校を離れて、レスターはあなたの靴を脱いでバニオンを拾いましたが、バスの運転手はバスを回っていました。

BACK INTO ENGLISH

Leaving school, Leicester took off your shoes and picked up the bunion, but the bus driver was around the bus.

INTO JAPANESE

学校を離れて、レスターは靴を脱いで、バニオンを拾いましたが、バスの運転手はバスの周りにいました。

BACK INTO ENGLISH

Leaving school, Leicester took off his shoes and picked up the bunion, but the bus driver was around the bus.

INTO JAPANESE

学校を離れて、レスターは靴を脱いで、バニオンを拾いましたが、バスの運転手はバスの周りにいました。

BACK INTO ENGLISH

Leaving school, Leicester took off his shoes and picked up the bunion, but the bus driver was around the bus.