YOU SAID:

On the way there she switched the radio to Christmas songs, because it was near Christmas. I don't care for Christmas songs, really, but I thought it was cute that she did that.

INTO JAPANESE

途中、彼女はクリスマスの近くにいたので、ラジオをクリスマスソングに切り替えました。私はクリスマスソングを気にしませんが、本当にかわいいと思いました。

BACK INTO ENGLISH

On the way, she was near Christmas, so I switched the radio to Christmas song. I do not mind the Christmas song, but I thought it was really cute.

INTO JAPANESE

途中、彼女はクリスマスの近くにいたので、ラジオをクリスマスソングに切り替えました。私はクリスマスの歌を気にしないが、それは本当にかわいいと思った。

BACK INTO ENGLISH

On the way, she was near Christmas, so I switched the radio to Christmas song. I do not mind Christmas songs, but I thought it was really cute.

INTO JAPANESE

途中で、彼女はクリスマス ソングにラジオを切り替えたのでクリスマスの近くだった。クリスマスの歌、気にしないが、私は本当にかわいいと思った。

BACK INTO ENGLISH

Along the way, so she switched to radio Christmas song was close to Christmas. I thought Christmas songs, I don't, but I was really cute.

INTO JAPANESE

途中で、彼女に切り替えたのでラジオ クリスマス ソング クリスマスに近いでした。クリスマスの歌と思った、私はしないが、本当にかわいかった。

BACK INTO ENGLISH

Along the way, she switched so close to the radio Christmas song. Christmas songs, I thought not, but really cute.

INTO JAPANESE

途中で、彼女はラジオ クリスマス ソングに近いのでを切り替えられます。クリスマスの歌、私は、しかし、本当にかわいいと思った。

BACK INTO ENGLISH

Along the way, because she is close to the radio Christmas song switched. I thought Christmas songs, I, but really cute.

INTO JAPANESE

途中で、彼女はラジオ切り替えクリスマス ソングを閉じます。思ってクリスマスの歌、しかし、本当にかわいかった。

BACK INTO ENGLISH

Along the way, she closes the radio switch Christmas song. The Christmas song, but really cute.

INTO JAPANESE

途中で、彼女は無線スイッチのクリスマス ソングを閉じます。クリスマス ソングが、本当にかわいい。

BACK INTO ENGLISH

Along the way, she closes the Christmas song of the wireless switch. Christmas songs are really cute.

INTO JAPANESE

途中で、彼女はワイヤレス スイッチのクリスマス曲を閉じます。クリスマスの歌は、本当にかわいいです。

BACK INTO ENGLISH

Along the way, she closes the Christmas song of the wireless switch. Christmas songs are really cute.