YOU SAID:

On the up side, when a certain island in the south Pacific rises from the waves, the experience won't be as traumatic!

INTO JAPANESE

時南太平洋、波の上昇島上の側面の経験が、外傷にされません!

BACK INTO ENGLISH

When you experience side of the rising island on the South Pacific Ocean, the waves will not be traumatic!

INTO JAPANESE

南太平洋の上昇島の側が発生した場合、波は外傷性できません!

BACK INTO ENGLISH

If you encounter a side of Ascension Island in the South Pacific, waves not traumatic!

INTO JAPANESE

南太平洋、波のない外傷でアセンション島の側を使用する場合は!

BACK INTO ENGLISH

If you use the side of the Ascension Island in the South Pacific Ocean, waves not trauma!

INTO JAPANESE

南太平洋のアセンション島の側を使用する場合は波ない外傷です!

BACK INTO ENGLISH

It is not to use Ascension Island in the South Pacific side wave trauma!

INTO JAPANESE

アセンション島は、南太平洋側波外傷じゃ!

BACK INTO ENGLISH

Ascension Island, South Pacific-side wave trauma!

INTO JAPANESE

アセンション島、南太平洋側波トラウマ!

BACK INTO ENGLISH

Ascension Island, South Pacific-side wave trauma!