YOU SAID:

On the twenty-third day of the month of September In an early year of a decade not too long before our own

INTO JAPANESE

10 年は長すぎる前に私たち自身の初期の年に 9 月の第 23 日

BACK INTO ENGLISH

10 years long before too early in our own day 23 of September in the year

INTO JAPANESE

10 年長い前に私達の自身の日 23 年 9 月の早い段階で

BACK INTO ENGLISH

10 years ago 9/23 early on in our own day

INTO JAPANESE

10 年前に早い段階で私たち自身の日 9/23

BACK INTO ENGLISH

10 years ago, early in our own, 9/23

INTO JAPANESE

10 年前に、早い段階で、独自の 9/23

BACK INTO ENGLISH

10 years ago, early in its 9/23

INTO JAPANESE

10年前、9/23早期

BACK INTO ENGLISH

Ten years ago, the early 9/23.

INTO JAPANESE

10 年前、初期の 9/23。

BACK INTO ENGLISH

Ten years ago, the early 9/23.