YOU SAID:

On the twelfth day of Christmas my true love sent to me: 12 Drummers Drumming 11 Pipers Piping 10 Lords a Leaping 9 Ladies Dancing 8 Maids a Milking 7 Swans a Swimming 6 Geese a Laying 5 Golden Rings 4 Calling Birds 3 French Hens 2 Turtle Doves and a Partridge in a Pear Tree

INTO JAPANESE

クリスマス私の真の愛を私に送信の 12 日目: 12 人の配管 10 領主ダンス 8 メイド搾乳 7 白鳥跳躍 9 レディース スイミング 6 ガチョウ、敷設 5 ゴールデン リング 4 を呼び出す鳥 3 フランス鶏 2 カメハトとヤマウズラ梨 11 パイパーズを太鼓叩きツリー

BACK INTO ENGLISH

Christmas my true love I sent 12 days: 12 pipe 10 areas mostly dance 8 maid milking 7 swans jumping 9 women's swimming 6 geese a laying 5 golden rings 4 calling birds 3 France chicken 2 turtle doves and Partridge PEAR Pipers 11 with drum beating of tree

INTO JAPANESE

12:00 を送信される私の真の愛は 10 エリアを主パイプ クリスマス ダンス 8 メイド搾乳 9 女子水泳 6 ガチョウをジャンプ 7 白鳥産卵 5 ゴールデン リング 4 3 フランス鶏 2 カメハト鳥を呼び出すとパートリッジ梨パイパーズ 11 とドラムの木の鼓動

BACK INTO ENGLISH

10 area main pipe Christmas dance 12:00 sent me true love 8 maid milking 9 girls swimming 6 geese jump 7 swan eggs 5 golden rings 4 3 France chicken 2 turtle doves bird is called tree of 11 Partridge PEAR pipers and drums beating

INTO JAPANESE

10 エリア メインパイプ ダンス 12:00 真の愛 8 メイド 6 ガチョウ ジャンプ 7 白鳥卵 5 黄金の水泳 9 女の子の搾乳を送ったクリスマス リング 4 3 フランス鶏 2 カメ鳩鳥 11 パートリッジ梨パイパーズのドラムを破ってツリーと呼びます

BACK INTO ENGLISH

10 area pipe dance 12:00 true love 8 maid 6 goose jump 7 swan eggs 5 swimming 9 Golden sent the girls milking Christmas 4 3 France chicken 2 referred to as tree, beating the drum for the Turtle Dove bird 11 Partridge PEAR pipers

INTO JAPANESE

10 エリア パイプ ダンス 12:00 真の愛 8 メイド 6 ガチョウ ジャンプ 7 白鳥卵 5 カメ鳩鳥 11 パートリッジ梨パイパーズの太鼓を打ち搾乳クリスマス 4 3 フランス鶏 2 ツリーと呼ばれる女の子を送信 9 黄金の水泳

BACK INTO ENGLISH

10 area pipe dance 12:00 true love 8 maid 6 goose jump 7 swan eggs 5 beating the drum of the Turtle Dove bird 11 Partridge PEAR Pipers milking Christmas 4 3 girl called France chicken 2 tree sent 9 swimming gold

INTO JAPANESE

10 エリア パイプ ダンス 12:00 真の愛 8 メイド 6 ガチョウのジャンプの 7 白鳥卵カメ鳩鳥 11 の太鼓を打ち 5 フランスの鶏と呼ばれるクリスマス 4 3 の女の子を搾乳パートリッジ梨パイパーズ 2 ツリー送信 9 スイミング ゴールド

BACK INTO ENGLISH

10 area pipe dance 12:00 true love 8 maid 6 7 jumps for the geese to swan eggs Turtle Dove bird 11 5 called France chicken Christmas 4 milking Partridge PEAR Pipers 2 tree sent 9 swimming gold with 3 girls

INTO JAPANESE

10 エリア パイプ ダンス 12:00 真の愛 8 メイド 6 7 白鳥の卵カメ鳩鳥 11 5 ギースのジャンプ フランスの鶏と呼ばれる搾乳パートリッジ梨パイパーズ 2 ツリー クリスマス 4 送信 9 スイミング 3 女の子とゴールド

BACK INTO ENGLISH

10 area pipe dance 12:00 true love 8 maid 6 7 Swan egg Turtle Dove bird 11 5 milking Partridge PEAR Pipers 2 tree Christmas 4 is called the chicken jumps for the geese France send 9 swimming 3 girls and gold

INTO JAPANESE

10 エリア パイプ ダンス 12:00 真の愛 8 6 7 メイド白鳥卵カメ鳩鳥 11 5 搾乳パートリッジ梨パイパーズ 2 ツリー クリスマス 4 と呼ばれる鶏ジャンプ ガチョウ フランス 9 3 の女の子と金を水泳を送信

BACK INTO ENGLISH

10 area pipe dance 12:00 true love 8 6 7 made the Swan egg Turtle Dove bird 11 5 chickens jumping goose France 9 called milking Partridge PEAR Pipers 2 tree Christmas 4 send money with 3 girls swimming

INTO JAPANESE

10 エリア パイプ ダンス 12:00 白鳥卵カメ鳩を作った真の愛 8 6 7 11 5 鳥鶏ガチョウ フランス 9 をジャンプと呼ばれる搾乳パートリッジ梨パイパーズ 2 ツリー クリスマス 4 送金水泳 3 女の子

BACK INTO ENGLISH

10 area pipe dance made a Swan egg Turtle Dove 12:00 true love 8 6 7 11 5 jump called bird chicken goose France 9 milking Partridge PEAR Pipers 2 tree Christmas 4 transfer swimming 3 girls

INTO JAPANESE

10 エリア パイプ ダンスした白鳥卵カメ鳩 12:00 真の愛 8 6 7 11 5 ジャンプと呼ばれる鳥の鶏のガチョウ フランス 9 搾乳パートリッジ梨パイパーズ 2 ツリー クリスマス 4 転送 3 女の子の水泳

BACK INTO ENGLISH

10 area pipe dance a Swan egg Turtle Dove 12:00 true love 8 6 7 11 5 bird called the jumping chickens goose France 9 milking Partridge PEAR Pipers 2 tree Christmas 4 transfer 3 girls swimming

INTO JAPANESE

10 エリア パイプ ダンス白鳥卵カメ鳩 12:00 真の愛 8 6 7 11 5 鳥と呼ばれるジャンプの鶏のガチョウ フランス 9 搾乳パートリッジ梨パイパーズ 2 ツリー クリスマス 4 転送 3 女の子水泳

BACK INTO ENGLISH

10 area pipe dance Swan egg Turtle Dove 12:00 true love 8 6 7 11 jumps is called the 5 bird hen goose France 9 milking Partridge PEAR Pipers 2 tree Christmas 4 transfer 3 girls swimming

INTO JAPANESE

10 エリア パイプ ダンス カメ鳩 12:00 真の愛 8 6 7 11 ジャンプの卵はスワンと呼ばれる 5 鳥編ガチョウ フランス 9 搾乳パートリッジ梨パイパーズ 2 ツリー クリスマス 4 転送 3 女の子水泳

BACK INTO ENGLISH

10 area pipe dancing Turtle Dove 12:00 true love 8 6 7 11 jump egg is known as Swan 5 birds geese France 9 milking Partridge PEAR Pipers 2 tree Christmas 4 transfer 3 girls swimming

INTO JAPANESE

10 エリア パイプ踊るカメ鳩 12:00 真の愛 8 6 7 11 ジャンプ卵は 9 搾乳パートリッジ梨パイパーズ 2 ツリー クリスマス 4 転送 3 女の子水泳スワン 5 鳥ガチョウ フランスとして知られています。

BACK INTO ENGLISH

10 dance area pipes Turtle Dove 12:00 true love 8 6 7 11 jump egg 9 milking Partridge PEAR Pipers 2 tree Christmas 4 transfer 3 girls swimming Swan 5 is known as bird goose France.

INTO JAPANESE

10 ダンス領域パイプ カメ鳩 12:00 真の愛 8 6 7 11 ジャンプ卵 9 搾乳パートリッジ梨パイパーズ 2 ツリー クリスマス 4 転送 3 女の子白鳥 5 の水泳は、鳥のガチョウ フランスと呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

10 dance space pipes Turtle Dove 12:00 true love 8 6 7 11 jump egg 9 milking Partridge PEAR Pipers 2 tree Christmas 4 transfer 3 girls Swan 5 swimming is known as goose birds of France.

INTO JAPANESE

10 ダンス スペース パイプ カメ鳩 12:00 真の愛 8 6 7 11 ジャンプ卵 9 搾乳パートリッジ梨パイパーズ 2 ツリー クリスマス 4 転送スワン 5 スイミングはフランスのガチョウ鳥として知られている 3 人の女の子。

BACK INTO ENGLISH

10 dance space pipes Turtle Dove 12:00 true love 8 6 7 11 jump egg 9 milking Partridge PEAR Pipers 2 tree Christmas 4 transfer Swan swimming 5 3 girls known as goose birds in France.

INTO JAPANESE

10 ダンス スペース パイプ カメ鳩 12:00 真の愛 8 6 7 11 ジャンプ卵 9 搾乳パートリッジ梨パイパーズ 2 ツリー クリスマス 4 転送プードル 5 3 フランスのガチョウ鳥として知られている女の子。

BACK INTO ENGLISH

10 dance space pipes Turtle Dove 12:00 true love 8 6 7 11 jump egg 9 milking Partridge PEAR Pipers 2 tree Christmas 4 transfer poodle 5 3 girls known as goose birds in France.

INTO JAPANESE

10 ダンス カメ鳩 12:00 真の愛 8 6 7 11 ジャンプ卵 9 搾乳パートリッジ梨パイパーズ 2 ツリー クリスマス 4 転送プードル 5 3 女の子フランスのガチョウ鳥として知られているスペース パイプです。

BACK INTO ENGLISH

10 dancing Turtle Dove 12:00 true love 8 6 7 11 jump egg 9 milking Partridge PEAR Pipers 2 tree Christmas 4 transfer poodle 5 3 is also known as the goose girl France bird space pipe.

INTO JAPANESE

10 踊るカメ鳩 12:00 真の愛 8 6 7 11 ジャンプ卵 9 搾乳パートリッジ梨パイパーズ 2 ツリー クリスマス 4 転送プードル 5 3 はまたとして知られているガチョウ女の子フランス鳥スペース パイプ。

BACK INTO ENGLISH

10 dancing Turtle Dove 12:00 true love 8 6 7 11 jump egg 9 milking Partridge PEAR Pipers 2 tree Christmas 4 transfer poodle 5 3 also as a goose girl France bird space pipe is known.

INTO JAPANESE

踊るカメ鳩 12:00 真の愛 8 6 7 11 10 ジャンプ搾乳パートリッジ梨 9 パイパーズ 2 ツリー クリスマス 4 転送プードル 5 3 ガチョウ女の子フランス鳥スペースとしてもパイプは知られている卵です。

BACK INTO ENGLISH

Dancing Turtle Dove 12:00 true love 8 6 7 11 10 jump milking Partridge PEAR Pipers 9 2 tree Christmas 4 transfer poodle 5 3 pipe is the egg is known as a goose girl France bird space.

INTO JAPANESE

12:00 真の愛 8 6 7 11 10 ジャンプ搾乳パートリッジ梨パイパーズ 9 2 カメ鳩を踊るツリー クリスマス 4 転送プードル 5 3 パイプは、ガチョウ女の子フランス鳥スペースとして知られている卵です。

BACK INTO ENGLISH

12:00 true love 8 6 7 11 10 jump milking Partridge PEAR Pipers 9 2 dancing Turtle Dove tree Christmas 4 transfer poodle 5 3 pipe is known as goose girl France bird eggs.

INTO JAPANESE

12:00 真の愛 8 6 7 11 10 ジャンプ パートリッジ梨パイパーズ 9 2 カメ鳩をダンスを搾乳ツリー クリスマス 4 転送プードル 5 3 パイプはガチョウ女の子フランスとして知られている鳥の卵。