YOU SAID:

On the twelfth day of Christmas My true love gave to me 12 drummers drumming Eleven pipers piping Ten lords a leaping Nine ladies dancing Eight maids a milking Seven swans a swimming Six geese a laying Five gold rings, badam-pam-pam Four calling birds Three French hens Two turtle doves And a partridge in a pear tree

INTO JAPANESE

クリスマスの12日目に真の愛が私にくれた12人のドラマーが太鼓を鳴らしている11人の笛吹きが踊る10人の主人が跳躍する9人の女性が踊る8人のメイドが搾乳する7人の白鳥が泳ぐフランスの鶏2つのカメ鳩とナシのヤマウズラ

BACK INTO ENGLISH

On the 12th day of Christmas, true love gave me 12 drummers playing drums 11 flutes dancing 10 masters jumping 9 women dancing 8 maids milking Seven swan swimming French chicken Two turtle pigeons and pear partridge

INTO JAPANESE

クリスマスの12日目、真の愛は私に12人のドラマーがドラムを演奏する11フルートが踊る10マスターがジャンプする9女性が踊る8メイドが搾乳する7白鳥が泳ぐフレンチチキン2つのカメハトとナシのヤマウズラ

BACK INTO ENGLISH

On the 12th day of Christmas, true love is to me 12 drummers playing drums 11 Flute dancing 10 Master jumping 9 Women dancing 8 Maid milking 7 Swan swims French chicken Two turtle doves and pears Partridge of

INTO JAPANESE

クリスマスの12日目、私には本当の愛があります。12人のドラマーがドラムを演奏します。

BACK INTO ENGLISH

On the 12th day of Christmas, I have true love. 12 drummers play the drums.

INTO JAPANESE

クリスマスの12日に、私は本当の愛を持っています。 12人のドラマーがドラムを演奏します。

BACK INTO ENGLISH

On the 12th day of Christmas, I have true love. 12 drummers play the drums.