YOU SAID:

On the twelfth day of Christmas my true love sent to me: 12 Drummers Drumming Eleven Pipers Piping Ten Lords a Leaping Nine Ladies Dancing Eight Maids a Milking Seven Swans a Swimming Six Geese a Laying Five Golden Rings Four Calling Birds Three French Hens Two Turtle Doves and a Partridge in a Pear Tree

INTO JAPANESE

クリスマス私の真の愛を私に送信の 12 日目: 12 人のイレブンを太鼓叩き配管十王、跳躍 9 レディース ダンス 8 メイド、搾乳パイパーズ 7 白鳥スイミング 6 ガチョウ、敷設 5 ゴールデン リング 4 を呼び出す鳥 3 フランス鶏 2 カメハトと梨の木にヤマウズラ

BACK INTO ENGLISH

Christmas my true love I sent 12 days: eleven of the 12 drummers drumming piping Juo, jumping 9 ladies dancing 8 maids a milking Pipers 7 swans swimming 6 geese a laying 5 golden rings 4 calling birds 3 France chicken 2 turtle doves and pear trees Partridge

INTO JAPANESE

クリスマスの 12 日間を送った私の真の愛: 11 太鼓 9 女性 8 メイド搾乳パイパーズ 7 白鳥 6 ガチョウを水泳をダンスをジャンプ、十王を配管敷設 5 ゴールデン リング 3 フランス鶏 2 カメハトと梨の鳥を呼び出して 4 12 ドラマーの木のヤマウズラ

BACK INTO ENGLISH

Sent 12 days of Xmas my true love: 11 drum 9 8 women maid milking Pipers 7 Swan 6 goose jump dance, swimming, Juo, pipe laying 5 golden rings 3 France chicken 2 calling birds of turtle doves and PEAR 4 12 drummer wood Partridge

INTO JAPANESE

クリスマスの 12 日間に私の真の愛を送信: 11 ドラム 9 8 女性メイド搾乳パイパーズ 7 白鳥 6 ガチョウ ジャンプ ダンス、水泳、十王、パイプ敷設 5黄金の指輪 3 フランス鶏鳩と梨 4 12 ドラマーの木のヤマウズラ カメの鳥を呼び出す 2

BACK INTO ENGLISH

12 days of Christmas my true love sent: 11 drum 9 8 Lady maid milking Pipers 7 Swan 6 goose jump dance, swimming, Juo, pipe laying 5 golden rings 3 France chicken doves and PEAR 4 12 2 turtle drummer wood Partridge bird call

INTO JAPANESE

送信私の真の愛のクリスマスの 12 日間: 11 ドラム 9 8 女性メイド搾乳パイパーズ 7 白鳥 6 ガチョウ ジャンプ ダンス、水泳、十王、5黄金の指輪を敷設パイプ 3 フランス鶏鳩と梨 4 12 2 カメ ドラマー木製パートリッジ バードコール

BACK INTO ENGLISH

12 days of Christmas's true love sent me: drum 11 9 8 Lady maid milking Pipers 7 Swan 6 goose jump dance, swimming, Juo, 5 golden rings, laying pipe 3 France chicken doves and PEAR 4 12 2 turtle drummer wood Partridge bird call

INTO JAPANESE

クリスマスの 12 日の真の愛を送信私: ドラム 11 9 8 女性メイド搾乳パイパーズ 7 白鳥 6 ガチョウ ジャンプ ダンス、水泳、十王、5黄金の指輪、パイプを敷設 3 フランス鶏鳩と梨 4 12 2 カメ ドラマー木製パートリッジ バードコール

BACK INTO ENGLISH

Send a true love for the 12 days of Christmas I: drum 11 9 8 Lady maid milking Pipers 7 Swan 6 goose jump dance, swimming, Juo, 5 golden rings, pipe laying 3 France chicken doves and PEAR 4 12 2 turtle drummer wood Partridge bird call

INTO JAPANESE

クリスマス i: ドラム 11 9 8 女性メイド搾乳パイパーズ 7 白鳥 6 ガチョウの 12 日はダンス、水泳、十王、ジャンプの真の愛を送る 5黄金の指輪、パイプ敷設 3 フランス鶏鳩と梨 4 12 2 カメ ドラマー木製パートリッジの鳥を呼び出す

BACK INTO ENGLISH

Christmas i: drum 11 9 8 Lady maid milking Pipers 7 Swan 6 12 geese are dancing, swimming, send true love Juo, jump 5 golden rings, pipe laying 3 France chicken doves and PEAR 4 12 2 turtle drummer wood Partridge bird call

INTO JAPANESE

クリスマス i: ドラム 11 9 8 女性メイド搾乳パイパーズ 7 6 12 サカツラガンは、ダンス、水泳、十王の真の愛を送信、5黄金の指輪をジャンプ、パイプの敷設 3 フランス鶏鳩と梨 4 12 2 カメ ドラマー木製パートリッジの鳥を呼び出す

BACK INTO ENGLISH

Christmas i: drums 11 9 8 Lady maid milking Pipers 7 6 12 Swan dance, swimming, send the Juo's true love, jump 5 golden rings, pipe laying 3 France chicken doves and PEAR 4 12 2 turtle drummer wood Partridge bird call

INTO JAPANESE

クリスマス i: ドラム 11 9 8 女性メイド搾乳パイパーズ 7 6 12 白鳥ダンス、水泳、十王の真の愛を送信、5黄金の指輪をジャンプ、パイプの敷設 3 フランス鶏鳩と梨 4 12 2 カメ ドラマー木製パートリッジの鳥を呼び出す

BACK INTO ENGLISH

Christmas i: drum 11 9 8 Lady maid milking Pipers 7 6 12 send true love swans dance, swimming, Juo, jumping 5 golden rings, pipe laying 3 France chicken doves and PEAR 4 12 2 turtle drummer wood Partridge bird call

INTO JAPANESE

クリスマス i: ドラム 11 9 8 女性メイド搾乳パイパーズ 7 6 12 送信真愛白鳥ダンス、水泳、十王、5黄金の指輪をジャンプ、パイプ敷設 3 フランス鶏鳩と梨 4 12 2 カメ ドラマー木製パートリッジ バードコール

BACK INTO ENGLISH

Christmas i: drum 11 9 8 Lady maid milking Pipers 7 6 12 jump send true love swans dance, swimming, Juo, 5 golden rings, pipe laying 3 France chicken doves and PEAR 4 12 2 turtle drummer wood Partridge bird call

INTO JAPANESE

クリスマス i: ドラム搾乳パイパーズ 7 6 12 ジャンプ送信真愛レディ メイド白鳥ダンス、水泳、十王 11 9 8、5 のゴールデン リング、パイプ敷設 3 フランス鶏鳩と梨 4 12 2 カメ ドラマー木製パートリッジ バードコール

BACK INTO ENGLISH

Christmas i: drum milking Pipers 7 6 12 jump send true love lady made the Swan dance, swimming, ten kings 11 9 8 5 golden rings, pipe laying 3 France chicken doves and PEAR 4 12 2 turtle drummer wood Partridge bird call

INTO JAPANESE

クリスマス i: ドラム パイパーズ 7 6 12 ジャンプ送信真の愛女性白鳥ダンス、水泳、十王 11 9 8 5 を黄金製の搾乳リング、パイプ敷設 3 フランス鶏鳩と梨 4 12 2 カメ ドラマー木製パートリッジの鳥を呼び出す

BACK INTO ENGLISH

Christmas i: drums Pipers 7 6 12 jump send true love female swans dance, swimming, ten kings 11 9 8 5 milking rings of gold with the pipe laying 3 France chicken doves and PEAR 4 12 2 turtle drummer wood Partridge bird call

INTO JAPANESE

クリスマス i: ドラム パイパーズ 7 6 12 ジャンプを送る真の愛女性白鳥ダンス、水泳、十王 11 9 8 5 3 フランス鶏鳩と梨 4 12 2 敷設管の金の環を搾乳亀ドラマー木製パートリッジ バードコール

BACK INTO ENGLISH

Christmas i: drum Pipers 7 6 12 true love female Swan dance to jump, swim, Juo 11 9 8 5 3 France chicken doves and PEAR 4 12 2 milking tortoise drummer wood Partridge bird call for laying pipes of gold ring

INTO JAPANESE

クリスマス i: ドラム パイパーズ 7 6 12 ジャンプ、泳ぐ白鳥の踊りを女性の真の愛、十王 11 9 8 5 3 フランス鶏鳩と梨 4 12 2 亀ドラマー木製パートリッジの鳥を搾乳が金の指輪のパイプを敷設募集

BACK INTO ENGLISH

Christmas i: drums Pipers 7 6 12 dance of the Swans swim, jump, women's true love, Juo 11 9 8 5 3 France chicken doves and PEAR 4 12 2 milking gold ring pipe laying for tortoise drummer wood Partridge bird

INTO JAPANESE

クリスマス i: 白鳥の泳ぐ、ジャンプ、女性の真の愛、十王 11 9 8 5 3 フランス鶏鳩と梨のドラム パイパーズ 7 6 12 ダンス 4 12 2 金を搾りリング亀ドラマー木製パートリッジの鳥の産卵管

BACK INTO ENGLISH

Christmas i: Swan swim, jump, women's true love, Juo 11 9 8 5 3 France chicken doves and PEAR drum Pipers 7 6 12 dance 4 12 squeezed 2 gold ring turtle drummer wood Partridge bird laying pipes

INTO JAPANESE

クリスマス i: 白鳥水泳、ジャンプ、女性の真の愛、十王 11 9 8 5 3 フランス鶏鳩と梨ドラム パイパーズ 7 6 12 ダンス 4 12 圧迫 2 ゴールド リング タートル ドラマー木製パートリッジの鳥パイプを敷設

BACK INTO ENGLISH

Christmas i: swans swimming, jumping, women's true love, Juo 11 9 8 5 3 France chicken doves and PEAR drum Pipers 7 6 12 4 dance 12 pressure 2 gold rings turtle drummer wood Partridge bird pipe laying

INTO JAPANESE

クリスマス i: 白鳥水泳、ジャンプ、女性の真の愛、十王 11 9 8 5 3 フランス鶏鳩と梨ドラム パイパーズ 7 6 12 4 ダンス 12 圧力 2 ゴールド リング タートル ドラマー木製パートリッジ鳥パイプ敷設

BACK INTO ENGLISH

Christmas i: swans swimming, jumping, women's true love, Juo 11 9 8 5 3 France chicken doves and PEAR drum Pipers 7 6 12 4 dance 12 pressure 2 gold rings turtle drummer wood Partridge bird pipe laying