YOU SAID:

On the twelfth day of Christmas my true love sent to me: 12 Drummers Drumming 11 Pipers Piping 10 Lords a Leaping 9 Ladies Dancing 8 Maids a Milking 7 Swans a Swimming 6 Geese a Laying 5 Golden Rings 4 Calling Birds 3 French Hens 2 Turtle Doves and a Part

INTO JAPANESE

クリスマスの 12 日目に、私の本当の愛が私に送ってくれました: 12 人のドラマーの太鼓 11 パイパーの笛吹き 10 領主の跳躍 9 踊る婦人 8 乳搾りのメイド 7 白鳥の水泳 6 産卵中のガチョウ 5 金の指輪 4 鳴き鳥 3 フランスの鶏 2 亀の鳩とパート

BACK INTO ENGLISH

On the twelfth day of Christmas, my true love sent me: 12 Drummer's Drums 11 Piper's Pied Piper 10 Lord's Leap 9 Dancing Lady 8 Milkmaid 7 Swan Swim 6 Egg Laying Middle Goose 5 Golden Ring 4 Songbird 3 French Rooster 2 Turtle Dove and Part

INTO JAPANESE

クリスマスの 12 日目に、私の本当の恋人が私に送ってくれた: 12 ドラマーのドラム 11 パイパーのパイド パイパー 10 ロードズ リープ 9 ダンシング レディ 8 ミルクメイド 7 白鳥の泳ぎ 6 産卵中のグース 5 ゴールデン リング 4 ソングバード 3 フレンチ ルースター 2 タートル ダブとパート

BACK INTO ENGLISH

On the 12th day of Christmas, my true love sent me: 12 Drummer's Drum 11 Piper's Pied Piper 10 Lord's Leap 9 Dancing Lady 8 Milkmaid 7 Swan Swim 6 Spawning Goose 5 Golden Ring 4 Songbird 3 French Rooster

INTO JAPANESE

クリスマスの 12 日目に、私の本当の恋人が私を送ってくれました。

BACK INTO ENGLISH

On the 12th day of Christmas, my true love sent me.

INTO JAPANESE

クリスマスの 12 日目に、私の本当の恋人が私を送ってくれました。

BACK INTO ENGLISH

On the 12th day of Christmas, my true love sent me.