YOU SAID:

on the turning away from the weak and the weary

INTO JAPANESE

弱者と疲れ者から離れる時

BACK INTO ENGLISH

When moving away from the weak and tired

INTO JAPANESE

弱くて疲れているところから離れるとき

BACK INTO ENGLISH

When you leave a weak and tired place

INTO JAPANESE

弱くて疲れた場所を離れるとき

BACK INTO ENGLISH

When leaving a weak and tired place

INTO JAPANESE

弱くて疲れた場所を離れるとき

BACK INTO ENGLISH

When leaving a weak and tired place