YOU SAID:

on the third day of the year, I brought my special, custom made motorcycle into the automatic carwash, rendering it dead

INTO JAPANESE

年の3日目に、特注のカスタムバイクを自動洗車機に持ち込み、死にました

BACK INTO ENGLISH

On the third day of the year, a custom-built custom bike was brought to an automatic car washer and died

INTO JAPANESE

年の3日目に、特注のカスタムバイクが自動洗車機に運ばれ、死亡しました

BACK INTO ENGLISH

On the third day of the year, a custom-built custom bike was taken to an automatic car washer and died

INTO JAPANESE

年の3日目に、特注のカスタムバイクが自動洗車機に運ばれ、死亡しました

BACK INTO ENGLISH

On the third day of the year, a custom-built custom bike was taken to an automatic car washer and died