YOU SAID:

On the third day of Christmas, my true love gave to me. Three French hens. Two turtle doves. And a partridge in a pear tree.

INTO JAPANESE

クリスマスの3日目に、私の本当の愛が私に与えました。 3羽のフランス産鶏。 2匹の亀ハトそしてナシの木のヤマウズラ。

BACK INTO ENGLISH

My true love gave me on the third day of Christmas. Three French chickens. Two turtle pigeons and partridge of a pear tree.

INTO JAPANESE

私の本当の愛はクリスマスの三日目に私にくれました。フランス産鶏3匹。 2つのカメハトとナシの木のヤマウズラ。

BACK INTO ENGLISH

My true love came to me on the third day of Christmas. Three French chickens. Partly with two turtle pigeons and a pear tree.

INTO JAPANESE

私の本当の愛はクリスマスの3日目に私に来ました。フランス産鶏3匹。部分的に2匹のカメハトと1匹のナシの木で。

BACK INTO ENGLISH

My true love came to me on the third day of Christmas. Three French chickens. Partially with two turtle pigeons and one pear tree.

INTO JAPANESE

私の本当の愛はクリスマスの3日目に私に来ました。フランス産鶏3匹。部分的に2つのカメハトと1つのナシの木があります。

BACK INTO ENGLISH

My true love came to me on the third day of Christmas. Three French chickens. There are partially two turtle pigeons and one pear tree.

INTO JAPANESE

私の本当の愛はクリスマスの3日目に私に来ました。フランス産鶏3匹。部分的に2つのカメハトと1つのナシの木があります。

BACK INTO ENGLISH

My true love came to me on the third day of Christmas. Three French chickens. There are partially two turtle pigeons and one pear tree.