YOU SAID:

On the tenth day of Christmas, my true love sent to me Ten lords a-leaping, Nine ladies dancing, Eight maids a-milking, Seven swans a-swimming, Six geese a-laying, Five golden rings, Four calling birds, Three French hens, Two turtle doves, And a partridge in a pear tree.

INTO JAPANESE

クリスマスの10日目に、私の真の愛が私に送ったフランスの雌鶏、2羽のカメの鳩、ナシの木のヤマウズラ。

BACK INTO ENGLISH

On the tenth day of Christmas, my true love sent me a French hen, two turtle doves, a partridge on a pear tree.

INTO JAPANESE

クリスマスの10日目に、私の本当の愛は、私にフランスの雌鶏、2匹のカメの鳩、ナシの木のヤマウズラを送りました。

BACK INTO ENGLISH

On the tenth day of Christmas, my true love sent me a French hen, two turtle doves, and a partridge in a pear tree.

INTO JAPANESE

クリスマスの10日目に、私の本当の愛は、私にフランスの雌鶏、2匹のカメの鳩、そしてナシの木のヤマウズラを送りました。

BACK INTO ENGLISH

On the tenth day of Christmas, my true love sent me a French hen, two turtle doves, and a partridge in a pear tree.