YOU SAID:

on the swift, rivers drift, broken memories alight

INTO JAPANESE

素早く、川が漂い、壊れた思い出が明るみに出る

BACK INTO ENGLISH

Quickly, the river drifts, and broken remisses come to light.

INTO JAPANESE

すぐに川が流れ、壊れたリミスが明るみに出ます。

BACK INTO ENGLISH

Soon the river will flow and the broken limis will come to light.

INTO JAPANESE

すぐに川が流れ、壊れたリミが明るみに出ます。

BACK INTO ENGLISH

Soon the river flows and the broken limi comes to light.

INTO JAPANESE

すぐに川が流れ、壊れたリミが明るみに出ます。

BACK INTO ENGLISH

Soon the river flows and the broken limi comes to light.