YOU SAID:

on the subject of chemical balance anomalies, there are times when the denominator must be normalized using a scandinavian massage technique

INTO JAPANESE

化学的バランスの異常については、スカンジナビアのマッサージ技術を使用して分母を正規化する必要がある場合があります

BACK INTO ENGLISH

For chemical imbalances, it may be necessary to use Scandinavian massage techniques to normalize the denominator.

INTO JAPANESE

化学的不均衡については、分母を正常化するためにスカンジナビアのマッサージ技術を使用する必要があるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

For chemical imbalances, it may be necessary to use Scandinavian massage techniques to normalize the denominator.