YOU SAID:

On the sixth day of Christmas my true love sent to me: 6 Geese a Laying 5 Golden Rings 4 Calling Birds 3 French Hens 2 Turtle Doves and a Partridge in a Pear Tree

INTO JAPANESE

私の真の愛を私に送信クリスマスの六日目: 6 ガチョウ、敷設 5 ゴールデン リング 4 を呼び出す鳥 3 フランス鶏 2 カメハトと梨の木にヤマウズラ

BACK INTO ENGLISH

My true love sent to me Christmas day 6: 6 geese a laying 5 golden rings 4 calling birds 3 France chicken 2 turtle doves and pear wood Partridge

INTO JAPANESE

私はクリスマスの日に 6:6 ガチョウ産卵 5 ゴールデン リング 3 フランス鶏 2 カメハトと梨の木のヤマウズラの鳥を呼び出して 4 で送信される私の真の愛

BACK INTO ENGLISH

On Christmas day 6:06 goose eggs I 5 golden rings 3 France chicken 2 turtle doves and pear wood Partridge bird call, sent in 4 my true love

INTO JAPANESE

クリスマスの日 6:06 のガチョウの卵を私 5 ゴールデン リング 3 のフランス鶏 2 カメハトと梨木のヤマウズラ バードコール送信 4 私の真の愛

BACK INTO ENGLISH

Christmas day 6:06 goose eggs I France chicken 2 3 5 golden rings true love for turtle doves and nashimoto Partridge bird call send 4 me

INTO JAPANESE

クリスマスの日 6:06 フランス鶏 2 3 5 ゴールデン リング true が大好きのキジバトと梨本パートリッジ鳥のガチョウ卵電話送信 4

BACK INTO ENGLISH

Christmas day 6:06 France chicken 2 3 5 golden rings true love doves and PEAR this Partridge bird goose egg phone sent 4

INTO JAPANESE

クリスマスの日 6:06 フランス鶏 2 3 5 ゴールデン リング真の愛鳩と梨このパートリッジ鳥のガチョウの卵携帯電話送信 4

BACK INTO ENGLISH

Christmas day 6:06 France chicken 2 3 5 golden rings true love doves and PEAR Partridge bird goose egg mobile phone sent 4

INTO JAPANESE

クリスマスの日 6:06 フランス鶏 2 3 5 ゴールデン リング真の愛鳩と梨パートリッジ鳥のガチョウの卵携帯電話送信 4

BACK INTO ENGLISH

Christmas day 6:06 France chicken 2 3 5 golden rings true love Dove and Partridge birds PEAR goose egg phone send 4

INTO JAPANESE

クリスマスの日 6:06 フランス鶏 2 3 5 ゴールデン リング梨ガチョウ卵電話送信 4 真の愛鳩とパートリッジ鳥

BACK INTO ENGLISH

Christmas day 6:06 France chicken 2 3 5 golden ring PEAR goose egg phone sent 4 true love Dove and Partridge birds

INTO JAPANESE

クリスマス日 6:06 フランス鶏 2 3 5 ゴールデン リング梨ガチョウ卵電話送信 4 真愛鳩、パートリッジの鳥

BACK INTO ENGLISH

Christmas day 6:06 France chicken 2 3 5 golden ring PEAR goose egg phone sent 4 true love Dove, Partridge bird

INTO JAPANESE

クリスマスの日 6:06 フランス鶏 2 3 5 ゴールデン リング梨ガチョウ卵電話送信 4 真実の愛鳩、パートリッジの鳥

BACK INTO ENGLISH

Christmas day 6:06 France chicken 2 3 5 golden ring PEAR goose egg phone sent 4 true love Dove, Partridge bird