YOU SAID:

On the roof, you were standing all alone, just as if you were caught in a daze. I know, I know that the love we had before; guess I will never find it anymore.

INTO JAPANESE

屋根の上で一人で立っていたまるで呆然としていたかのように私は知っています、私たちが以前持っていた愛を知っています。私はもうそれを見つけることはできないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I know, as if standing alone on the roof was dazed, I know the love we had before. I won't be able to find it anymore.

INTO JAPANESE

屋根の上に一人で立っていて呆れていたかのように私たちが以前持っていた愛を知っていますもう見つけることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I know the love we had before, as if we were standing alone on the roof and frightened, and we can't find it anymore.

INTO JAPANESE

私たちが以前持っていた愛を知っています屋根の上に一人で立って怯えているかのように私たちはもうそれを見つけることができません

BACK INTO ENGLISH

We know the love we had before, as if we were standing alone on the roof, frightened, and we can't find it anymore.

INTO JAPANESE

私たちは以前の愛を知っています屋根の上に一人で立っていて怯えているかのようにそしてもうそれを見つけることはできません

BACK INTO ENGLISH

We know our previous love, standing alone on the roof, as if we were frightened, and we can't find it anymore.

INTO JAPANESE

前の愛を知っています屋根の上に一人で立っていて怯えているかのようでしたもう見つからないのです

BACK INTO ENGLISH

I know the love of the past, standing alone on the roof, as if I were frightened, and I can't find it anymore.

INTO JAPANESE

私は過去の愛を知っています屋根の上に一人で立っていて怖がっていたようにそしてもうそれを見つけることができません

BACK INTO ENGLISH

I know the love of the past, standing alone on the roof like I was scared, and I can't find it anymore.

INTO JAPANESE

過去の愛を知ってる一人屋根に立って怖かったようにもう見つからない

BACK INTO ENGLISH

I know the love of the past, and one of you, standing on the roof, you can't find it anymore, just like you were scared.

INTO JAPANESE

私は過去の愛を知っていますそしてあなた方の一人は屋根の上に立っていますもうそれを見つけることはできません怖がっていたように

BACK INTO ENGLISH

I know the love of the past, and one of you stands on the roof, and you can't find it anymore, just like you were scared.

INTO JAPANESE

私は過去の愛を知っています。そして、あなたの1人は屋上に立っています。そして、あなたはもうそれを見つけることができません。まるであなたが怖かったように。

BACK INTO ENGLISH

I know the love of the past. And one of you stands on the roof. And you can't find it anymore. It's like you were scared.

INTO JAPANESE

私は過去の愛を知っている。屋根の上に立っていますもう見つからない怖かったみたいだ

BACK INTO ENGLISH

I know the love of the past. I'm standing on the roof. I can't find it anymore. It's like I was scared.

INTO JAPANESE

私は過去の愛を知っている。私は屋上に立っています。もう見つからない怖かったみたい

BACK INTO ENGLISH

I know the love of the past. I am standing on the roof. I can't find him anymore. He was scared.

INTO JAPANESE

私は過去の愛を知っている。私は屋根の上に立っている。もう彼を見つけることができない。彼は怖かった。

BACK INTO ENGLISH

I know the love of the past. I stand on the roof. I can't find him anymore. He was scared.

INTO JAPANESE

私は過去の愛を知っている。私は屋根の上に立っています。もう彼を見つけることができない。彼は怖かった。

BACK INTO ENGLISH

I know the love of the past. I stand on the roof. I can't find him anymore. He was scared.