YOU SAID:

On the rocky road to Dublin one two three four five

INTO JAPANESE

1 つダブリンまでのでこぼこ道で 2 つ 3 つ 4 つ 5 つ

BACK INTO ENGLISH

One two three four five at the rocky road to Dublin

INTO JAPANESE

1 つ 2 つ 3 つ 4 つダブリンまでのでこぼこ道で 5 つ

BACK INTO ENGLISH

One two three four in the rocky road to Dublin 5

INTO JAPANESE

1 つ 2 つ 3 つ 4 つ 5 ダブリンまでのでこぼこ道で

BACK INTO ENGLISH

One two three four 5 on the rocky road to Dublin

INTO JAPANESE

1 つ 2 つ 3 つダブリンまでのでこぼこ道の 4 の 5

BACK INTO ENGLISH

1 2 3 5 4 of the rocky road to Dublin

INTO JAPANESE

ダブリンまでのでこぼこ道の 1 2 3 5 4

BACK INTO ENGLISH

The rocky road to Dublin 1 2 3 5 4

INTO JAPANESE

1 2 3 5 4 ダブリンまでのでこぼこ道

BACK INTO ENGLISH

1 2 3 5 4 the rocky road to Dublin

INTO JAPANESE

1 2 3 5 4 ダブリンへの岩が多い道

BACK INTO ENGLISH

1 2 3 5 4 Rocky to the Dublin road

INTO JAPANESE

1 2 3 5 4 ダブリン道路ロッキー

BACK INTO ENGLISH

1 2 3 5 4 Dublin road Rocky

INTO JAPANESE

1 2 3 5 4 ダブリン道路ロッキー

BACK INTO ENGLISH

1 2 3 5 4 Dublin road Rocky