YOU SAID:

On the plus side, they have recently announced an acquisition that in the opinion of management (ha ha) will begin to enhance their bottom line by the end of the year, which will enhance the safety of their dividend

INTO JAPANESE

プラス側で、彼らは最近買収を発表している経営陣の意見で (ha ha) 配当の安全性を強化する年の終わりによって彼らの要点を高めるに開始されます

BACK INTO ENGLISH

On the plus side, they're in the opinion of management has recently announced the acquisition (ha ha) will begin to increase their bottom line by the end of the year to enhance the safety of the dividend

INTO JAPANESE

プラス側で、彼らの経営陣の意見が最近買収を発表した (ha ha) 配当金の安全性を強化する年の終わりによって彼らの最下行を増やすに開始されます

BACK INTO ENGLISH

Will begin to increase their bottom line by the end of the year to enhance the safety of the dividend on the plus side, says their executives recently announced acquisition (ha ha)

INTO JAPANESE

プラス側で配当金の安全性を強化する年の終わりによって彼らの最下行を増やすに開始されます、言う幹部は最近買収を発表 (ha ha)

BACK INTO ENGLISH

Executives are starting to increase their bottom line by the end of the year to enhance the safety of the dividend on the plus side, says the recently announced acquisition (ha ha)

INTO JAPANESE

幹部はプラス側で配当金の安全性を強化する年の終わりによって彼らの最下行を増加し始めている、最近発表された買収は言う (ha ha)

BACK INTO ENGLISH

Executives say deals announced recently, starting and increase their bottom line by the end of the year to enhance the safety of the dividend on the plus side (ha ha)

INTO JAPANESE

幹部を始めると言う、最近発表された取引と配当プラス面での安全性を強化する年の終わりによって彼らの最下行を増やす (ha ha)

BACK INTO ENGLISH

Increase their bottom line by the end of the year to enhance the safety of Executive says a recently announced deal with dividends on the plus side (ha ha)

INTO JAPANESE

高める経営の安全性を強化する年の終わりによって彼らの最下行プラス側の最近発表された配当対処の意見 (ha ha)

BACK INTO ENGLISH

Bottom line positive side of their recently announced by the end of the year to enhance the safety management increase the dividend action opinion (ha ha)

INTO JAPANESE

一番下の行の安全管理を強化する年の終わりによって、最近発表された側を増やす配当アクションの意見に肯定的な (ha ha)

BACK INTO ENGLISH

Dividend actions increase the side recently announced by the end of the year to enhance the safety management of the bottom line, says in a positive (ha ha)

INTO JAPANESE

配当アクションは一番下の行の安全管理を強化する年の終わりによって最近発表した側面を増やす、肯定的な意見 (ha ha)

BACK INTO ENGLISH

Dividend actions increase the sides recently announced by the end of the year to enhance the safety management of the bottom line, a positive opinion (ha ha)

INTO JAPANESE

配当金のアクションは一番下の行は、肯定的な意見の安全管理を強化する年の終わりによって最近発表した側面を増やす (ha ha)

BACK INTO ENGLISH

Dividend actions increase the side recently announced by the end of the year to enhance the safety management of a positive opinion, the bottom line is (ha ha)

INTO JAPANESE

配当金のアクションは、肯定的な意見の安全管理を強化する年の終わりによって最近発表した側面を増やす、一番下の行は、(ha ha)

BACK INTO ENGLISH

Dividend actions that increase the presentation aspects recently by the end of the year to enhance the safety management of a positive opinion, the bottom line is (ha ha)

INTO JAPANESE

肯定的な意見の安全管理を強化する年の終わりによってプレゼンテーションの側面を最近増加する配当アクション、一番下の行は、(ha ha)

BACK INTO ENGLISH

Dividend actions increased by the end of the year to strengthen safety management of positive aspects of the presentation, the bottom line is (ha ha).

INTO JAPANESE

配当操作プレゼンテーションの肯定的な側面の安全管理を強化する年の終わりによって増加した、一番下の行は、(ha ha)。

BACK INTO ENGLISH

Increased by the end of the year to enhance the safety management of the positive aspects of dividend operations presentation, the bottom line is, (ha ha).

INTO JAPANESE

配当操作プレゼンテーションの肯定的な側面の安全管理を強化する年末まで増加したが、一番下の行は、(ha ha)。

BACK INTO ENGLISH

Increased until the end of the year to enhance the safety management of positive dividend actions presentation aspects, but the bottom line is (ha ha).

INTO JAPANESE

肯定的な配当操作プレゼンテーションの側面の安全管理を強化する年度末まで増加したが、一番下の行は、(ha ha)。

BACK INTO ENGLISH

The bottom line is increased until the end of the year to enhance the safety management aspects of positive dividend actions presentation is (ha ha).

INTO JAPANESE

肯定的な配当操作プレゼンテーションの安全管理面を強化する年度末までに一番下の行が増加 (ha ha)。

BACK INTO ENGLISH

Increases the bottom line by the end of the year to strengthen safety management of positive dividend actions presentation (ha ha).

INTO JAPANESE

肯定的な配当操作プレゼンテーションの安全管理を強化する年末で一番下の行が増加 (ha ha)。

BACK INTO ENGLISH

Increases the bottom line at the end of the year to enhance the safety management of positive dividend actions presentation (ha ha).

INTO JAPANESE

肯定的な配当操作プレゼンテーションの安全管理を強化する年の終わりに一番下の行が増加 (ha ha)。

BACK INTO ENGLISH

Increases the bottom line at the end of the year to enhance the safety management of positive dividend actions presentation (ha ha).