YOU SAID:

on the outside always looking in will i ever be more than i've always been?

INTO JAPANESE

外をいつも見つめていると、今まで以上になりますか？

BACK INTO ENGLISH

Will it be more than ever if you look out all the time?

INTO JAPANESE

ずっと目を光らせていたら、これまで以上になりますか？

BACK INTO ENGLISH

Would it be better than ever if you kept an eye out?

INTO JAPANESE

目を離さなかったら、これまで以上に良くなるでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Will it be better than ever if I keep an eye on it?

INTO JAPANESE

目を離さない方がいいのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Should I keep an eye on it?

INTO JAPANESE

私はそれを監視する必要がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Do I need to monitor it?

INTO JAPANESE

監視する必要がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you need to monitor?

INTO JAPANESE

監視する必要がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you need to monitor?