YOU SAID:

On the outside always looking in will i ever be more than i've always been ? Caue I'm tap tap tapping on the glass , waving through a window.

INTO JAPANESE

外でいつも見ている私は今まで以上になりますか？ Caue私はガラスをタップしてタップし、窓から手を振っている。

BACK INTO ENGLISH

Do you always look outside, will I be better than ever? Caue I tap the glass and tap and waving through the window.

INTO JAPANESE

あなたはいつも外を見ますか、私はこれまで以上に良くなりますか？ Caue私はガラスをタップし、タップして窓から手を振っています。

BACK INTO ENGLISH

Do you always look out or am I better than ever? Caue I tap the glass, tap and waving through the window.

INTO JAPANESE

あなたはいつも外を見るか、私は今まで以上に良いですか？私はグラスをタップし、タップして窓から手を振っています。

BACK INTO ENGLISH

Do you always look out or am I better than ever? I tap the glass, tap and wave from the window.

INTO JAPANESE

あなたはいつも外を見るか、私は今まで以上に良いですか？私はガラスをタップし、窓からタップして手を振る。

BACK INTO ENGLISH

Do you always look out or am I better than ever? I tap the glass, tap from the window and wave.

INTO JAPANESE

あなたはいつも外を見るか、私は今まで以上に良いですか？私はグラスをタップし、窓からタップして手を振る。

BACK INTO ENGLISH

Do you always look out or am I better than ever? I tap the glass, tap from the window and wave.