YOU SAID:

on the outside always looking in will i ever be more than I've always been, cuz im tap tap tapping on the glass waving through a window oh

INTO JAPANESE

外側を常に見ていると、私は今までよりずっと多くなるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you are constantly looking outside, I will be much more than ever.

INTO JAPANESE

あなたが常に外を見ているのなら、私はこれまで以上に多くなるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you are constantly looking out, I will be more than ever.

INTO JAPANESE

あなたが絶えず外を見ているなら、私はこれまで以上になります。

BACK INTO ENGLISH

If you are constantly looking out, I will be more than ever.