YOU SAID:

on the outside always looking in will I ever be more than I've always been. cause I'm tap, tap, tapping on the glass, waving through a window.

INTO JAPANESE

常に外を見ていると、私はいつもよりずっと前になっています。私はタップして、タップし、ガラスをタップして、窓を通って手を振っています。

BACK INTO ENGLISH

Always looking outside, I am long before us. I tap, tap, tap the glass, waving my hands through the window.

INTO JAPANESE

常に外を見て、私は私たちの前に長い。私はタップ、タップ、タップ、ガラス窓から手を振っています。

BACK INTO ENGLISH

Always looking outside, I am long in front of us. I am waving my hands from taps, taps, taps, glass windows.

INTO JAPANESE

常に外を見て、私は私たちの前に長いです。私はタップ、タップ、タップ、ガラス窓から手を振っています。

BACK INTO ENGLISH

Always watching outside, I am long before us. I am waving my hands from taps, taps, taps, glass windows.

INTO JAPANESE

いつも外を見て、私はずっと前です。私はタップ、タップ、タップ、ガラス窓から手を振っています。

BACK INTO ENGLISH

Always watching outside, I long long ago. I am waving my hands from taps, taps, taps, glass windows.

INTO JAPANESE

常に外を見て、私はずっと前に長い。私はタップ、タップ、タップ、ガラス窓から手を振っています。

BACK INTO ENGLISH

Always watching outside, I long long long ago. I am waving my hands from taps, taps, taps, glass windows.

INTO JAPANESE

常に外を見て、私は長い間ずっとずっと前です。私はタップ、タップ、タップ、ガラス窓から手を振っています。

BACK INTO ENGLISH

Always watching outside, I have been around for a long time. I am waving my hands from taps, taps, taps, glass windows.

INTO JAPANESE

常に外を見て、私は長い間、周りにいた。私はタップ、タップ、タップ、ガラス窓から手を振っています。

BACK INTO ENGLISH

Always watching outside, I have been around for a long time. I am waving my hands from taps, taps, taps, glass windows.