YOU SAID:

On the outside always looking in, will I ever be more than I've always been? Because I'm tap, tap, tapping on the glass, I'm waving through a window.

INTO JAPANESE

外側を見ていると、今までよりずっと多くなるでしょうか。私はタップ、タップ、ガラスをタップしているので、私は窓から手を振っています。

BACK INTO ENGLISH

Looking at the outside, will it be much more than ever? I'm waving from the window because I'm tapping, tapping, tapping glass.

INTO JAPANESE

外側を見て、それはこれまで以上に多くなるでしょうか？私はタップ、タップ、ガラスをタップしているので窓から手を振っています。

BACK INTO ENGLISH

Look outside, will it be more than ever? I'm waving from the window because I tap, tap, tap glass

INTO JAPANESE

外を見てください、それはこれまで以上になりますか？タップ、タップ、タップガラスのため窓から手を振っています

BACK INTO ENGLISH

Look out, will it be more than ever? Waving from window for tap, tap, tap glass

INTO JAPANESE

見て、それはこれまで以上になりますか？タップ、タップ、タップガラス用の窓から手を振る

BACK INTO ENGLISH

Look, will it be more than ever? Shake hands from windows for taps, taps, tap glass

INTO JAPANESE

見て、それはこれまで以上になりますか？タップ、タップ、タップガラス用の窓から手を振る

BACK INTO ENGLISH

Look, will it be more than ever? Shake hands from windows for taps, taps, tap glass