YOU SAID:

On the outside always looking in, will I ever be more than I've always been? Because I'm tapping on the glass. I'm waving through a window

INTO JAPANESE

外でいつも見ている、いるんだろうかずっと以上ですか?私はガラスをタップです。私は窓から手を振っています。

BACK INTO ENGLISH

Always looking outside, I wonder, is much more than what? is I tap glass. I waved from the window.

INTO JAPANESE

常に、外を見てよりも何かしら、ですか。私はガラスをタップです。私は窓から手を振った。

BACK INTO ENGLISH

Look out, always, than do wonder what it is. My glass is tapped. I waved from the window.

INTO JAPANESE

それが何か疑問に思うよりも、常を見てください。私のガラスをタップします。私は窓から手を振った。

BACK INTO ENGLISH

I wonder what it is more than a look constantly. I tap on the glass. I waved from the window.

INTO JAPANESE

かしらは常に見て以上のものです。私はガラスをタップします。私は窓から手を振った。

BACK INTO ENGLISH

At times I wonder, more than it is. I tap on the glass. I waved from the window.

INTO JAPANESE

時だろうか、それ以上。私はガラスをタップします。私は窓から手を振った。

BACK INTO ENGLISH

Times or more. I tap on the glass. I waved from the window.

INTO JAPANESE

回以上。私はガラスをタップします。私は窓から手を振った。

BACK INTO ENGLISH

Or more times. I tap on the glass. I waved from the window.

INTO JAPANESE

またはより多くの回。私はガラスをタップします。私は窓から手を振った。

BACK INTO ENGLISH

Or for many times. I tap on the glass. I waved from the window.

INTO JAPANESE

何回も。私はガラスをタップします。私は窓から手を振った。

BACK INTO ENGLISH

Many times. I tap on the glass. I waved from the window.

INTO JAPANESE

何度も。私はガラスをタップします。私は窓から手を振った。

BACK INTO ENGLISH

Many times. I tap on the glass. I waved from the window.