YOU SAID:

On the outside always looking in, will I ever be more than I've always been cause I'm tap, tap, tapping on the glass, waving through a window. Can anybody see, is anybody waving back at me.

INTO JAPANESE

いつも見ている外では、私はいつも私がタップしている、タップしている、ガラスをタップして窓を通っているので、私はこれまで以上に増えますか？誰もが見ることができる、誰でも私に戻って振っている。

BACK INTO ENGLISH

Outside I am always watching, I always tap, tapping, I tap the glass and go through the window, so will I increase more than ever? Everyone can see, everyone is shaking back to me.

INTO JAPANESE

私は常に見ている、私はいつもタップ、タップ、私はガラスをタップし、ウィンドウを通過するので、私はこれまで以上に増加しますか？誰もが見ることができる、誰もが私に振る。

BACK INTO ENGLISH

I am constantly watching, I always tap, tap, I will tap the glass and pass through the window, so will I increase more than ever? Everyone can see, everyone shakes to me.

INTO JAPANESE

私は常に見ている、私はタップ、タップ、私はガラスをタップし、ウィンドウを通過するので、私はこれまで以上に増加しますか？誰もが見ることができる、誰もが私に揺れる。

BACK INTO ENGLISH

I am constantly watching, I tap, tap, I will tap the glass and pass through the window, so will I increase more than ever? Everyone can see, everyone shakes to me.

INTO JAPANESE

私は絶えず見ている、私はタップ、タップ、私はガラスをタップし、ウィンドウを通過するので、私はこれまで以上に増加しますか？誰もが見ることができる、誰もが私に揺れる。

BACK INTO ENGLISH

I am constantly watching, I tap, tap, I tap the glass and pass through the window, so will I increase more than ever? Everyone can see, everyone shakes to me.

INTO JAPANESE

私は絶えず見ている、私はタップ、タップ、私はガラスをタップし、ウィンドウを通過するので、私はこれまで以上に増加しますか？誰もが見ることができる、誰もが私に揺れる。

BACK INTO ENGLISH

I am constantly watching, I tap, tap, I tap the glass and pass through the window, so will I increase more than ever? Everyone can see, everyone shakes to me.