YOU SAID:

On the outside always looking in. Will I ever be more than I've always been? Because I'm tap, tap, tapping on the glass. Waving through a window.

INTO JAPANESE

外でいつも見ています。今までよりもずっとできますか。私はタップ、タップ、ガラスをタップします。窓から手を振っています。

BACK INTO ENGLISH

Always looking outside. Much more than ever before? I tap tap tap, glass. Waving from the window.

INTO JAPANESE

常に外を見ています。これまで以上のものですか?私は、タップ、ガラスをタップします。窓から手を振っています。

BACK INTO ENGLISH

Always looking outside. So far more than do? I tap tap, glass. Waving from the window.

INTO JAPANESE

常に外を見ています。今のところ以上ですか。私は、タップ、ガラスをタップします。窓から手を振っています。

BACK INTO ENGLISH

Always looking outside. So far more than it is? I tap tap, glass. Waving from the window.

INTO JAPANESE

常に外を見ています。これまでのところそれ以上ですか。私は、タップ、ガラスをタップします。窓から手を振っています。

BACK INTO ENGLISH

Always looking outside. So far more than it is? I tap tap, glass. Waving from the window.