YOU SAID:

on the outside, Always looking in. Will I ever be more than I've ever been? And I'm tap-tap-tapping on the glass. Waving through a window. I try to talk, but nobody can hear. So I wait around for an answer to appear as i'm watch-watch-watching people pass, waving through a window.

INTO JAPANESE

外では、常探しています。今までよりも私が今までにしてきたできますか。私はタップ-タップ-タップとガラスの上。窓から手を振っています。話、しようが、誰もが聞くことができます。時計時計を見て私のように答えを待つの周りの人々 を渡すと、窓から手を振っています。

BACK INTO ENGLISH

Outside, keep looking. More than ever I've ever can. I'm on a glass with tap - tap - tap. Waving from the window. You can hear everyone talking, trying to. Pass around people watching the clock, wait for an answer to me, and from the window

INTO JAPANESE

外に出て、探し続ける。これまで以上に私はこれまでにできることがあります。私はタップタップでガラスの上にいる。窓から波打つ。みんなが話しているのを聞くことができます。時計を見ている人の周りを回って、私の答えを待って、窓から

BACK INTO ENGLISH

To go out, keep looking. So far more than I can ever be. I'm in the tap-tap on the glass. Rippling through the window. You can hear the guys are talking about. Revolves around the people who are watching the clock, waiting for my answer, from the Windows

INTO JAPANESE

外出するには、探し続けてください。私はこれまで以上に多くのことができます。私はガラスのタップをタップしています。ウィンドウを叩くみんなが話しているのを聞くことができます。時計を見ている人の周りを回って、私の答えを待っている、Windowsから

BACK INTO ENGLISH

To go out, keep looking. I can more than ever. I tap tap on the glass. You can hear talking they hit the window. Revolves around the people who are watching the clock, waiting for my answer, from the Windows

INTO JAPANESE

出て探しを続けます。ことがこれまで以上に。私がガラスをタップします。話を聞くことができる彼らが窓にぶつかった。窓から、私の答えを待っている時計を見ている人々 を中心に展開します。

BACK INTO ENGLISH

Out, keep looking. That is far more. I tap on the glass. They can be heard talking about crashed into the window. Revolves around the people who have seen the watches from a window, waiting for my answer.

INTO JAPANESE

探し続けます。はるかに多くであります。私はガラスをタップします。彼らは、約ウィンドウに墜落した話を聞くことができます。私の答えを待っている窓から、時計を見ている人を中心に展開します。

BACK INTO ENGLISH

Will continue looking. Much more in there. I tap on the glass. They can hear that crashed in the about window. People watch from the window waiting for my answer revolves around.

INTO JAPANESE

探していきます。そこにはるかに。私はガラスをタップします。彼らで衝突したことを聞くことができます、ウィンドウについて。私の答えを待っているウィンドウから人々 を見て中心に展開します。

BACK INTO ENGLISH

We will continue looking. Much more out there. I tap on the glass. For the pane you can hear that collided with them,. Revolves around the people watching from the window waiting for my answer.

INTO JAPANESE

我々 は見ていきます。そこよりもずっと。私はガラスをタップします。ペインのそれらと衝突するを聞くことができます。私の答えを待っているウィンドウから見ている人を中心に展開します。

BACK INTO ENGLISH

We will look at. Than there have been. I tap on the glass. Conflict with those of the pane you can hear. Revolves around people watching from the window waiting for my answer.

INTO JAPANESE

我々 は見ていきます。もされています。私はガラスをタップします。聞くことができますウィンドウのものと競合しています。私の答えを待っているウィンドウから見ている人を中心に展開します。

BACK INTO ENGLISH

We will look at. Even is. I tap on the glass. One can hear the conflicts. Revolves around people watching from the window waiting for my answer.

INTO JAPANESE

我々 は見ていきます。です。私はガラスをタップします。1 つは、競合を聞くことができます。私の答えを待っているウィンドウから見ている人を中心に展開します。

BACK INTO ENGLISH

We will look at. It is. I tap on the glass. One can hear the competition. Revolves around people watching from the window waiting for my answer.

INTO JAPANESE

我々 は見ていきます。そうです。私はガラスをタップします。1 つは、競争を聞くことができます。私の答えを待っているウィンドウから見ている人を中心に展開します。

BACK INTO ENGLISH

We will look at. Right. I tap on the glass. One can hear the competition. Revolves around people watching from the window waiting for my answer.

INTO JAPANESE

我々 は見ていきます。そうです。私はガラスをタップします。1 つは、競争を聞くことができます。私の答えを待っているウィンドウから見ている人を中心に展開します。

BACK INTO ENGLISH

We will look at. Right. I tap on the glass. One can hear the competition. Revolves around people watching from the window waiting for my answer.