YOU SAID:

On the ninth day of Christmas, my true love sent to me Nine ladies dancing, Eight maids a-milking, Seven swans a-swimming, Six geese a-laying, Five golden rings, Four calling birds, Three French hens, Two turtle doves, And a partridge in a pear tree.

INTO JAPANESE

クリスマスの9日目に、私の本当の愛が私に送られた9人の女性が踊り、8人のメイドが搾乳、7人の白鳥が泳ぎ、6匹のガチョウが産卵、5匹の金の指輪、4匹の鳴き鳥、3匹のフランスの雌鶏、2匹のカメの鳩、そしてナシの木のヤマウズラ。

BACK INTO ENGLISH

On the ninth day of Christmas, nine women whose true love was sent to me danced, eight maids milked, seven swans swim, six geese lay eggs, and five gold Ring, four songbirds, three French hens, two turtle doves, and a partridge on a pear tree.

INTO JAPANESE

クリスマスの9日目に、真の愛が送られた9人の女性が踊り、8人のメイドが搾乳され、7人の白鳥が泳ぎ、6つのガチョウが卵を産み、5つの金の指輪、4つの鳴き鳥、3つのフランス鶏、2つのカメの鳩、およびヤマウズラ梨の木に。

BACK INTO ENGLISH

On the ninth day of Christmas, nine women, whose true love was sent, dance, eight maids are milked, seven swans swim, six geese lay eggs, five gold rings, On four songbirds, three French chickens, two turtle doves, and partridge pear trees.

INTO JAPANESE

クリスマスの9日目に、真の愛が送られた9人の女性、ダンス、8人のメイドが搾乳され、7人の白鳥が泳ぎ、6つのガチョウの産卵、5つの金の指輪、4つの鳴き鳥、3つのフランスの鶏、2つのカメの鳩、およびヤマウズラナシの木。

BACK INTO ENGLISH

On the ninth day of Christmas, nine women whose true love was sent, dance, eight maids were milked, seven swans swim, six geese lay, five gold rings, four Songbird, three French chickens, two turtle doves, and a partridge tree.

INTO JAPANESE

クリスマスの9日目に、真の愛が送られた9人の女性、ダンス、8人のメイドが搾乳され、7人の白鳥が泳ぎ、6つのガチョウが横たわり、5つの金の指輪、4つの鳴き鳥、3つのフレンチチキン、2つのカメの鳩、およびヤマウズラの木。

BACK INTO ENGLISH

On the ninth day of Christmas, nine women to whom true love was sent, dance, eight maids were milked, seven swans swim, six geese lay, five gold rings, four Songbird, three French chickens, two turtle doves, and partridge trees.

INTO JAPANESE

クリスマスの9日目に、真の愛が送られた9人の女性、ダンス、8人のメイドが搾乳され、7人の白鳥が泳ぎ、6つのガチョウが横たわり、5つの金の指輪、4つの鳴き鳥、3つのフランスの鶏、2つのカメの鳩、およびヤマウズラの木がありました。

BACK INTO ENGLISH

On the ninth day of Christmas, nine women to whom true love was sent, dance, eight maids were milked, seven swans swim, six geese lay, five gold rings, four There were songbirds, three French chickens, two turtle doves, and partridge trees.

INTO JAPANESE

クリスマスの9日目に、真の愛が送られた9人の女性、ダンス、8人のメイドが搾乳され、7羽の白鳥が泳ぎ、6羽のガチョウが横たわり、5羽の金の指輪、4羽の鳴き鳥、3羽のフレンチチキン、2羽のカメの鳩、およびヤマウズラ木。

BACK INTO ENGLISH

On the ninth day of Christmas, nine women to whom true love was sent, dance, eight maids were milked, seven swans swim, six geese lay, five gold rings, 4 songbirds, 3 French chickens, 2 turtle doves, and partridge trees.

INTO JAPANESE

クリスマスの9日目に、真の愛が送られた9人の女性、ダンス、8人のメイドが搾乳され、7人の白鳥が泳ぎ、6つのガチョウが横たわり、5つの金の指輪、4つの鳴き鳥、3つのフレンチチキン、2つのカメの鳩、ヤマウズラの木がありました

BACK INTO ENGLISH

On the ninth day of Christmas, nine women to whom true love was sent, dance, eight maids were milked, seven swans swim, six geese lay, five gold rings, four There were songbirds, three French chickens, two turtle doves, and partridge trees

INTO JAPANESE

クリスマスの9日目に、真の愛が送られた9人の女性、ダンス、8人のメイドが搾乳され、7羽の白鳥が泳ぎ、6羽のガチョウが横たわり、5羽の金の指輪、4羽の鳴き鳥、3羽のフレンチチキン、2羽のカメの鳩、およびヤマウズラ木

BACK INTO ENGLISH

On the ninth day of Christmas, nine women to whom true love was sent, dance, eight maids were milked, seven swans swim, six geese lay, five gold rings, 4 songbirds, 3 French chickens, 2 turtle doves, and partridge trees

INTO JAPANESE

クリスマスの9日目に、真の愛が送られた9人の女性、ダンス、8人のメイドが搾乳され、7人の白鳥が泳ぎ、6つのガチョウが横たわり、5つの金の指輪、4つの鳴き鳥、3つのフレンチチキン、2つのカメの鳩、およびヤマウズラの木

BACK INTO ENGLISH

On the ninth day of Christmas, nine women to whom true love was sent, dance, eight maids were milked, seven swans swim, six geese lay, five gold rings, four Songbird, three French chickens, two turtle doves, and partridge trees

INTO JAPANESE

クリスマスの9日目に、真の愛が送られた9人の女性、ダンス、8人のメイドが搾乳され、7人の白鳥が泳ぎ、6人のガチョウが横たわり、5つの金の指輪、4つの鳴き鳥、3つのフレンチチキン、2つのカメの鳩、およびヤマウズラの木

BACK INTO ENGLISH

On the ninth day of Christmas, nine women to whom true love was sent, dance, eight maids were milked, seven swans swim, six geese lay, five gold rings, four One songbird, three French chickens, two turtle doves, and a partridge tree

INTO JAPANESE

クリスマスの9日目に、真の愛が送られた9人の女性、ダンス、8人のメイドが搾乳され、7人の白鳥が泳ぎ、6つのガチョウが横たわり、5つの金の指輪、4つの鳴き鳥、3つのフランスの鶏、2つのカメの鳩、およびヤマウズラ木

BACK INTO ENGLISH

On the ninth day of Christmas, nine women to whom true love was sent, dance, eight maids were milked, seven swans swim, six geese lay, five gold rings, four Songbird, three French chickens, two turtle doves, and partridge trees

INTO JAPANESE

クリスマスの9日目に、真の愛が送られた9人の女性、ダンス、8人のメイドが搾乳され、7人の白鳥が泳ぎ、6人のガチョウが横たわり、5つの金の指輪、4つの鳴き鳥、3つのフレンチチキン、2つのカメの鳩、およびヤマウズラの木

BACK INTO ENGLISH

On the ninth day of Christmas, nine women to whom true love was sent, dance, eight maids were milked, seven swans swim, six geese lay, five gold rings, four One songbird, three French chickens, two turtle doves, and a partridge tree

INTO JAPANESE

クリスマスの9日目に、真の愛が送られた9人の女性、ダンス、8人のメイドが搾乳され、7人の白鳥が泳ぎ、6つのガチョウが横たわり、5つの金の指輪、4つの鳴き鳥、3つのフランスの鶏、2つのカメの鳩、およびヤマウズラ木